Richard Henriksson

Men Norge bliver en hård kamp for Sverige, for der er så meget prestige på spil, og Norge er lillebroren i fodboldsammenhæng. Norge har alt at vinde, og der vil blive et stort pres på det svenske hold for at vinde kampen. (14 okt 2015, 2015 i forbindelse med afstemning i svenske medier)  Men Norge blir en hård kamp för Sverige, för det är så mycket prestige som står på spel, och Norge är lillebror i fotbollssammanhang. Norge har allt att vinna, och det kommer att bli ett stort tryck på det svenska laget för att vinna matchen. (14 okt 2015, 2015 i samband med en omröstning i svenska medier) Herrelandsholdet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) Norge blir en (=någon) hård (=bestämd, råbarkad, hjärtlös, barsk, ruff, brysk, strikt, obeveklig, rå, omild, sträng, styv, tuff, robust) kamp (=duell, dust, fajt, strida, tävling, kraftmätning, batalj, slagsmål, strid) för (=ty, förut, stäv) Sverige, för (=ty, förut, stäv) det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) prestige (=anseende) som (=såsom) står på (=ettrig, kungen, villig) spel, (=lockton, game) och (=et, samt) Norge är (=befinner sig, vara) lillebror i fotbollssammanhang. Norge har allt (=allting, alltsammans) att vinna, (=seger, besegra, segra) och (=et, samt) det kommer att bli (=bliva) ett stort tryck (=belasta, påfrestning, kompression, press) på (=ettrig, kungen, villig) det svenska laget för (=ty, förut, stäv) att vinna (=seger, besegra, segra) matchen.

---

Översatt till rövarspråket:  Men Norge bliver en hård kamp for Sverige, for der er så meget prestige på spil, og Norge er lillebroren i fodboldsammenhæng. Norge har alt at vinde, og der vil blive et stort pres på det svenske hold for at vinde kampen. (14 okt 2015, 2015 i forbindelse med afstemning i svenske medier)

Baklänges:  Men Norge bliver en hård kamp for Sverige, for der er så meget prestige på spil, og Norge er lillebroren i fodboldsammenhæng. Norge har alt at vinde, og der vil blive et stort pres på det svenske hold for at vinde kampen. (14 okt 2015, 2015 i forbindelse med afstemning i svenske medier)

SMS-svenska:

Men Norge bliver en hård kamp for Sverige, for der er så meget prestige på spil, og Norge er lillebroren i fodboldsammenhæng. Norge har alt at vinde, og der vil blive et stort pres på det svenske hold for at vinde kampen. (14 okt 2015, 2015 i forbindelse med afstemning i svenske medier)

---

Liknande ordspråk:

Nei, Norge må glemme alt om å være lillebror! Norge er i en rivende utvikling og har utviklet seg ekstremt de siste ti årene. Så både på film og tv-serier er Norge på ingen måte bakpå – tvert imot. (21 nov 2016, etter et møte i Oslo med NRK Drama)

Nej, Norge må glömma allt om att vara lillebror! Norge är i en rivande utveckling och har utvecklats extremt de senaste tio åren. Så både på film och tv-serier är Norge på inget sätt efter – tvärtom. (21 nov 2016, efter ett möte i Oslo med NRK Drama)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den kommer automatisk dersom Norge begynner å vinne kamper. Men kampen som venter mot Nord-Irland (26. mars) er spesielt viktig, fordi den avgjør om resten av kampene blir spennende. Dersom Norge ikke vinner i Belfast, så er VM-kvaliken over. (21 mar 2017, under en kommentar om Lars Lagerbäck)

Den kommer automatiskt om Norge börjar att vinna matcher. Men matchen som väntar mot Nordirland (26 mars) är särskilt viktig, eftersom den avgör om resten av matcherna blir spännande. Om Norge inte vinner i Belfast, så är VM-kvalet över. (21 mar 2017, under en kommentar om Lars Lagerbäck)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har hele tiden vidst, at kampen mod Norge var et skæbneopgør. Det er den kamp, vi har fokus på. Vi vil til VM, og det kan vi selv afgøre ved at vinde over Norge. (8 jun 2025, i forbindelse med kampen mod Norge på søndag)

Vi har hela tiden vetat att kampen mot Norge var en ödesdigerdåd. Det är den kamp vi har fokus på. Vi vill till VM, och det kan vi själva avgöra genom att vinna över Norge. (8 jun 2025, i samband med kampen mot Norge på söndag)

Å vinna mot Sverige med fem mål blir tøft, men spelar Norge på sitt beste kan dei vinna mot alle lag. (24 jan 2018, under EM i Kroatia, før avgjerande kamp mot Sverige.)

Att vinna mot Sverige med fem mål blir tufft, men om Norge spelar sitt bästa kan de vinna mot alla lag. (24 jan 2018, under EM i Kroatien, före avgörande match mot Sverige.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Danmark skal holde sig ude af udvisningsboksen. Det har været det helt store problem i de to første kampe mod Norge og mod Sverige. Mod Norge blev Danmark ikke straffet for det, men det blev de i den grad mod Sverige, hvor vi tabte 5-2, og hvor fire af de svenske mål blev scoret, mens der sad en dansker i udvisningsboksen. Det er et kæmpe problem, og hvis Danmark skal vinde over Schweiz, skal det stoppes. (10 maj 2016, inden kampen mod Schweiz)

Danmark må hålla sig borta från utvisningsbåset. Det har varit det stora problemet i de två första matcherna mot Norge och mot Sverige. Mot Norge blev Danmark inte bestraffat för det, men det blev de i hög grad mot Sverige, där vi förlorade med 5-2, och där fyra av de svenska målen gjordes, medan en dansk spelare satt i utvisningsbåset. Det är ett jättestort problem, och om Danmark ska vinna över Schweiz måste det stoppas. (10 maj 2016, innan matchen mot Schweiz)