Nicklas Bendtner

Så skulle jeg et helt nyt sted hen, finde mig tilpas, bo på hotel, kigge efter lejlighed eller hus. Der ville være en masse ting i mindst en måned, som ville være støj. Det havde jeg ikke behov for, slet ikke når det kunne undgås. Ikke når der var så vigtig en VM-slutrunde, og jeg kunne vente fire måneder. (25 mar 2018, da han blev spurgt om, hvorfor han sagde nej til vinterskifte til Bordeaux.)  Så skulle jag till en helt ny plats, hitta mig till rätta, bo på hotell, titta efter lägenhet eller hus. Det skulle finnas en massa saker i minst en månad, som skulle vara störande. Det hade jag inte behov av, inte när det kunde undvikas. Inte när det fanns en så viktig VM-slutspel, och jag kunde vänta fyra månader. (25 mar 2018, när han blev tillfrågad om varför han sa nej till vintersemester i Bordeaux.) Herrelandsholdet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) skulle jag till (=åt, mot) en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) ny (=nykomling) plats, (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) mig till (=åt, mot) rätta, (=ordna, korrigera) bo (=husera, hem, lya) på (=ettrig, kungen, villig) hotell, titta (=se, iaktta, glutta, observera, betrakta, kolla, kika, beskåda, glo, skåda, spana) efter lägenhet (=våning) eller (=alternativt) hus. (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) Det skulle finnas (=vara, existera, förekomma) en (=någon) massa (=folkvimmel, skock, vikt, klunga, hop, många) saker (=grej, föremål) i minst en (=någon) månad, som (=såsom) skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) störande. (=besvärlig, irriterande, besvärande) Det hade jag inte (=ej, icke) behov av, (=avbruten, från, bruten) inte (=ej, icke) när det kunde undvikas. Inte (=ej, icke) när det fanns en (=någon) så (=odla, plantera) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) VM-slutspel, och (=et, samt) jag kunde vänta (=avvakta) fyra månader.

---

Översatt till rövarspråket:  Så skulle jeg et helt nyt sted hen, finde mig tilpas, bo på hotel, kigge efter lejlighed eller hus. Der ville være en masse ting i mindst en måned, som ville være støj. Det havde jeg ikke behov for, slet ikke når det kunne undgås. Ikke når der var så vigtig en VM-slutrunde, og jeg kunne vente fire måneder. (25 mar 2018, da han blev spurgt om, hvorfor han sagde nej til vinterskifte til Bordeaux.)

Baklänges:  Så skulle jeg et helt nyt sted hen, finde mig tilpas, bo på hotel, kigge efter lejlighed eller hus. Der ville være en masse ting i mindst en måned, som ville være støj. Det havde jeg ikke behov for, slet ikke når det kunne undgås. Ikke når der var så vigtig en VM-slutrunde, og jeg kunne vente fire måneder. (25 mar 2018, da han blev spurgt om, hvorfor han sagde nej til vinterskifte til Bordeaux.)

SMS-svenska:

Så skulle jeg et helt nyt sted hen, finde mig tilpas, bo på hotel, kigge efter lejlighed eller hus. Der ville være en masse ting i mindst en måned, som ville være støj. Det havde jeg ikke behov for, slet ikke når det kunne undgås. Ikke når der var så vigtig en VM-slutrunde, og jeg kunne vente fire måneder. (25 mar 2018, da han blev spurgt om, hvorfor han sagde nej til vinterskifte til Bordeaux.)

---

Liknande ordspråk:

Der skulle være nogen til at rydde op fremadrettet, og der skulle være nogen til at sikre, at Skat fortsat kunne køre videre. En del af den øverste ledelse var gået selv, andre var blevet fyret eller afskediget tidligere, nogle blev hjemsendt. Så der havde ikke været nogen tilbage. (7 jun 2025, efter afhøring af Skattekommissionen.)

Det skulle finnas någon som skulle städa upp framåt och det skulle finnas någon som skulle se till att Skatteverket kunde fortsätta att fungera. En del av den högsta ledningen hade gått själva, andra hade blivit avskedade eller sagt upp tidigare, några hade skickats hem. Så det fanns ingen kvar. (7 jun 2025, efter förhör med Skattekommissionen.)

När vi först kom dit, trodde jag inte att det skulle bli så bra. Det fanns många flickor som verkade vara mer oroliga för om det skulle finnas insekter och liknande. Men verkligen samlades alla och de som kunde takläggning eller måleri undervisade dem som inte kunde, och vi funkade ihop.

At first, when we got there, I didn't think it was going to be all that great. There were a lot of girls that looked like they were more worried about if there were going to be bugs and things like that. But really everybody came together and the people who knew the roofing or the painting were teaching the people that didn't we all clicked.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade inget tvivel om att [Bard] skulle ha löst det med Wake till slut. Det kunde ha tagit tre dagar, det kunde ha tagit tre månader. Vi hade inte nödvändigtvis lyxen att vänta. Den absolut bästa lösningen var tillgänglig nu och vi ville inte vänta.

We have no doubt [Bard] would have eventually figured it out with Wake. It might have been three days from now. It might have been three months from now. We didn't necessarily have the luxury of the time. The single best solution was available now and we didn't want to wait.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Resten av oss skulle behöva komma ihåg att slå, för vi kunde fastna i att titta på spektaklet. Det skulle definitivt bli en massa killar på bas. Killen som slog efter de två skulle ha 300 chanser till RBI under en säsong.

The rest of us would have to remember to hit because we might get caught up in watching the show. There'd be an awful lot of guys on base, that's for sure. The guy hitting behind those two would have 300 RBI opportunities in one season.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade fantastiskt roliga stunder som Little League-tränare. Folk pratade om att jag skulle sluta skådespela och de frågade, "Vad händer med din kreativa ådra?" Att träna är kreativt, för man kunde ta ett barn som trodde att hen inte dög och, inom fyra minuter, förändra hens uppfattning. Och jag behövde inte vänta sex månader på att de skulle sätta till musik.

I had great, great times as a Little League coach. People were talking about me quitting acting, and they would say, "What about your creative juices?" Coaching is creative, because you could take a kid who thought he wasn't any good and, within four minutes, change his mind. And I didn't have to wait six months for them to put music to it.

Hjælp til - skriv in på dansk: