Andreas Bjelland

Jeg har ikke meldt officielt fra, men lige nu er der andre ting i min karriere, som jeg vægter højere, og så må vi se, hvad fremtiden bringer, hvad det angår. (10 jul 2018, i et interview med bold.dk den 1. oktober 2023, hvor han blev præsenteret som ny spiller i FC København.)  Jag har inte officiellt sagt upp mig, men just nu finns det andra saker i min karriär som jag värderar högre, och då måste vi se vad framtiden bringar, vad det gäller. (10 jul 2018, i en intervju med bold.dk den 1 oktober 2023, där han presenterades som ny spelare i FC Köpenhamn.) Herrelandsholdet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har inte (=ej, icke) officiellt (=allmänt) sagt upp (=opp) mig, men (=ändock, skada) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) finns det andra saker (=grej, föremål) i min (=uttryck) karriär som (=såsom) jag värderar högre, och (=et, samt) då (=emedan, förr) måste (=plikt, tvungen) vi se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) vad (=hur sa) framtiden bringar, vad (=hur sa) det gäller.

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg har ikke meldt officielt fra, men lige nu er der andre ting i min karriere, som jeg vægter højere, og så må vi se, hvad fremtiden bringer, hvad det angår. (10 jul 2018, i et interview med bold.dk den 1. oktober 2023, hvor han blev præsenteret som ny spiller i FC København.)

Baklänges:  Jeg har ikke meldt officielt fra, men lige nu er der andre ting i min karriere, som jeg vægter højere, og så må vi se, hvad fremtiden bringer, hvad det angår. (10 jul 2018, i et interview med bold.dk den 1. oktober 2023, hvor han blev præsenteret som ny spiller i FC København.)

SMS-svenska:

Jeg har ikke meldt officielt fra, men lige nu er der andre ting i min karriere, som jeg vægter højere, og så må vi se, hvad fremtiden bringer, hvad det angår. (10 jul 2018, i et interview med bold.dk den 1. oktober 2023, hvor han blev præsenteret som ny spiller i FC København.)

---

Liknande ordspråk:

På container- og shippingsiden skal vi fokusere på at integrere Hamburg Süd i år og de kommende år. Men det kan vel være, at der er andre ting, vi skal gøre. Hvis der er nye muligheder eller ting, vi mangler i vores portefølje, så vil jeg ikke udelukke noget. Men man skal ikke forvente store opkøb fra Mærsk i den nære fremtid. (8 jun 2025, 2017)

På containeroch shipping-sidan måste vi fokusera på att integrera Hamburg Süd det här året och de kommande åren. Men det kan ju vara så att det finns andra saker vi måste göra. Om det finns nya möjligheter eller saker vi saknar i vår portfölj, så kommer jag inte att utesluta något. Men man ska inte förvänta sig stora förvärv från Maersk i den närmaste framtiden. (8 jun 2025, 2017)

Jeg skal stå for det jeg har sagt, men som jeg også sa er at som som leder i næringslivet skal man være forsiktig med å gi løfter. Det er ingen som vet hva fremtiden bringer, uforutsette ting kan skje, men vi er her for å bli her, og satser langsiktig. (23 mar 2011, under møtet med kunder og interessenter i Skien.)

Jag ska stå för vad jag har sagt, men som jag också sa är att som ledare i näringslivet ska man vara försiktig med att ge löften. Ingen vet vad framtiden bringar, oförutsedda saker kan hända, men vi är här för att stanna här, och satsar långsiktigt. (23 mar 2011, möte med kunder och intressenter i Skien.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min appel har hele tiden været, at hvis vi tror på, at bevidstgørelsen om alle de her ting skaber gode spillere i fremtiden, så skal vi blive ved at sige det til spillerne og klubberne. Det er ikke nok at finde en plakat frem med fem punkter. Så dør det hele. Vi skal blive ved med at sige det. Vi skal fortælle de unge spillere om tingene på sociale medier, så de ser det. Og vi skal blive ved med at træne hårdt. Hvis vi tager et kig på andre sportsgrene som badminton og svømning, hvor Danmark har succes, så træner de mere end os. Jeg vil ikke kalde det en anden dedikation, men de lægger mere i det. Selvfølgelig er der forskel på, om der dyrkes holdsport eller individuel sport. Men der er en kultur, der kan ændres, selvom det måske tager ti eller femten år. Ganske enkelt skal vi være mere professionelle. Vi skal holde fast i vores fantastiske foreninger, men de skal kombineres med noget mere seriøsitet. (8 jun 2025, mens han var ude på en fisketur på Øresund)

Min appell har hela tiden varit att om vi tror på att medvetenheten om alla dessa saker skapar bra spelare i framtiden, så må vi fortsätta att säga det till spelarna och klubbarna. Det räcker inte att ta fram en affisch med fem punkter. Då dör alltihop. Vi måste fortsätta att säga det. Vi måste berätta för de unga spelarna om saker på sociala medier, så att de ser det. Och vi måste fortsätta att träna hårt. Om vi tittar på andra sporter som badminton och simning, där Danmark har framgång, så tränar de mer än oss. Jag vill inte kalla det en annan dedikation, men de lägger mer i det. Naturligtvis finns det skillnader mellan lagsport och individuell sport. Men det finns en kultur som kan förändras, även om det kanske tar tio eller femton år. Enkelt sagt måste vi vara mer professionella. Vi måste hålla fast vid våra fantastiska föreningar, men de måste kombineras med något mer allvar. (8 jun 2025, när han var ute på en fisketur på Öresund)

Det er klart, at handlen skal være acceptabel. Den skal dels være acceptabel for USA, der har solgt teknologien til os med en klausul om, at vi ikke overdrager den til andre uden deres tilladelse. Der er også juridiske retningslinjer vi skal følge, for at kunne opnå eksporttilladelse. Endelig er der en proces, hvor det skal være politisk acceptabelt. Så der er rigtig mange ting, der skal gå op i en højere enhed. (8 jun 2025, i nyhedsartiklen om salg af danske kampfly)

Det är klart att handlingen måste vara acceptabel. Den måste dels vara acceptabel för USA, som har sålt teknologin till oss med en klausul om att vi inte överför den till andra utan deras tillstånd. Det finns också juridiska riktlinjer som vi måste följa för att kunna få exporttillstånd. Slutligen finns det en process där det måste vara politiskt acceptabelt. Så det finns verkligen många saker som måste gå ihop i en högre enhet. (8 jun 2025, i nyhetsartikeln om försäljning av danska stridsflygplan)

Jeg jobber med nye remikser nå, men tar ting som det kommer. Jeg har ett år igjen på skolen og må prioritere det. Men jeg håper å ta en spillejobb her og der. Akkurat nå er musikken en åpen dør for meg, så får se hva fremtiden bringer. (14 aug 2015, i et intervju med NRK.)

Jag jobbar med nya remixar just nu, men tar saker som de kommer. Jag har ett år kvar i skolan och måste prioritera det. Men jag hoppas kunna få några speljobb här och där. Just nu är musiken en öppen dörr för mig, så vi får se vad framtiden bringar. (14 aug 2015, i en intervju med NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk: