Michal Szaclowski

Dengang var fodbold det sidste, folk tænkte på. Der var ingen, der tænkte på at udvikle ungdommen. Der var alvorligere problemer. (8 jun 2025, udsagnet givet i en artikel før kampen mod Danmark.)  Då var fotboll det sista folk tänkte på. Det fanns ingen som tänkte på att utveckla ungdomarna. Det fanns allvarligare problem. (8 jun 2025, yttrandet givet i en artikel innan matchen mot Danmark.) Herrelandsholdet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Då (=emedan, förr) var (=varje, varenda, vart) fotboll det sista folk (=människor) tänkte på. (=ettrig, kungen, villig) Det fanns ingen som (=såsom) tänkte på (=ettrig, kungen, villig) att utveckla (=förbättra, forma) ungdomarna. Det fanns allvarligare problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel)

---

Översatt till rövarspråket:  Dengang var fodbold det sidste, folk tænkte på. Der var ingen, der tænkte på at udvikle ungdommen. Der var alvorligere problemer. (8 jun 2025, udsagnet givet i en artikel før kampen mod Danmark.)

Baklänges:  Dengang var fodbold det sidste, folk tænkte på. Der var ingen, der tænkte på at udvikle ungdommen. Der var alvorligere problemer. (8 jun 2025, udsagnet givet i en artikel før kampen mod Danmark.)

SMS-svenska:

Dengang var fodbold det sidste, folk tænkte på. Der var ingen, der tænkte på at udvikle ungdommen. Der var alvorligere problemer. (8 jun 2025, udsagnet givet i en artikel før kampen mod Danmark.)

---

Liknande ordspråk:

Det var långtråkigt. Jag visste inte när jag skulle få spela fotboll och det fanns ingen fotboll på TV. Vissa dagar riktigt jobbiga och man tänkte, vad gör jag i dag? Det fanns mycket energi och man blev rastlös. Det var irriterande och en jobbig tid. (26 jul 2020, när han talar om sin tid i karantän.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Der var ingen elektricitet i bygningen. Ingen lås på toiletterne. Jeg tænkte, hvor er jeg endt? Jeg havde ingenting at gøre her. Da jeg startede med at spille fodbold og startede revolutionen for kvindefodbold i mit land, vidste jeg, at jeg på et tidspunkt ville betale en stor pris. Men jeg tænkte på intet tidspunkt, at jeg skulle forlade landet og ende på et asylcenter i Danmark. (8 jun 2025, da hun fortalte om at være på asylcentret.)

Det fanns ingen elektricitet i byggnaden. Inga lås på toaletterna. Jag tänkte, var har jag hamnat? Jag hade ingenting att göra här. När jag började spela fotboll och startade revolutionen för damfotboll i mitt land, visste jag att jag någon gång skulle betala en hög pris. Men jag tänkte aldrig att jag skulle behöva lämna landet och hamna i ett flyktingförläggning i Danmark. (8 jun 2025, när hon berättade om att vara på asylcentret.)

Det var ikke noen stoppknapp, det svartnet for meg, alt jeg tenkte på var å ødelegge. (14 dec 2015, under ankebehandlingen i Eidsivating lagmannsrett)

Det fanns ingen stoppknapp, det svartnade för mig, allt jag tänkte på var att förstöra. (14 dec 2015, under överklagandebehandlingen i Eidsivating hovrätt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg startede i DFDS lige midt i Finanskrisen, og det var selvfølgelig alvorligt. Men det var en bankdrevet krise. Der var nogle virksomheder, der mistede omsætning, huspriser, der faldt. Men der var ikke nogen indskrænkning i folks personlige frihed og bevægelighed. Derfor er det her en meget mere alvorlig situation, den føles meget mere alvorlig end finanskrisen for en virksomhed som DFDS. (8 jun 2025, i dagens situation, hvor coronaviruset har lagt verden i benlås.)

Jag började på DFDS precis i mitten av finanskrisen, och det var naturligtvis allvarligt. Men det var en bankdrivna kris. Det fanns några företag som förlorade omsättning, huspriser som föll. Men det fanns ingen inskränkning i människors personliga frihet och rörlighet. Därför är det här en mycket allvarligare situation, den känns mycket allvarligare än finanskrisen för ett företag som DFDS. (8 jun 2025, i dagens situation, där coronaviruset har lagt världen i lås.)

I fjor hadde jeg en kunde som kom for å sjekke vesten. Da vi åpnet den opp var det ingen patron, det var heller ingen saltpatron. Kunden var på vannet på høsten, pakket vesten ned, og tenkte at dette fikser jeg til våren. Da han kom til oss var det langt utpå sommeren. Da hadde han kjørt båt uten sikkerhet lenge. Dette er en vest som bør sjekkes hver måned. (19 jul 2011, når han forteller om en kunde som hadde en vest uten patron)

I fjol hade jag en kund som kom för att kontrollera västen. När vi öppnade den fanns det ingen patron, det fanns heller ingen saltpatron. Kundens var ute på vattnet på hösten, packade ner västen och tänkte att detta fixar jag till våren. När han kom till oss var det långt in på sommaren. Då hade han körde båt utan säkerhet länge. Detta är en väst som bör kontrolleras varje månad. (19 jul 2011, när han berättar om en kund som hade en väst utan patroner)

Hjælp til - skriv in på dansk: