Jose Mourinho |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Tre månader sedan (=därefter, därpå, efteråt) åkte vi runt (=ungefär, om, omkring) i bussen med (=tillsammans) mästerskapstrofén, och (=et, samt) jag tror (=antagande, förmoda) att det är (=befinner sig, vara) dags för (=ty, förut, stäv) oss att ställa (=rikta, placera) oss i köens bakre del. (=bit, segment, pusselbit) Jag tror (=antagande, förmoda) att i december, januari, februari - då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) vi i topp (=spets) fyra. Det blir mycket, (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) svårt (=krånglig, komplicerat) att bli (=bliva) mästare. (=mästarinna, champion) Men (=ändock, skada) jag tror (=antagande, förmoda) att det går att komma (=ejakulera, dyka upp) i topp (=spets) fyra.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
For tre måneder siden kørte vi rundt i bus med mesterskabstrofæet, og jeg tror, at tiden er inde for os til at stå sammen i bunden af rækken. Jeg tror, at i december, januar, februar - der er vi i top fire. Det bliver meget, meget svært at blive mestre. Men jeg tror, at det kan lade sig gøre at komme i top fire. (17 dec 2015, efter kampen Chelsea - Southampton 1-3 den 3/10)
Liknande ordspråk:
 Jag tror att han får svårt, tyvärr, att komma tillbaka topp tio i världseliten mer i sin karriär, så illa tror jag att det är. (7 dec 2011, i en artikel om Robin Söderlings karriär.) |
| Det var ganska genomgående. Alla fyra svenska tjejerna åkte mycket sämre än vi hade hoppats på. Jag tror att skidorna var en avgörande del i det. Jag tror inte att alla missat formtoppningen inför ett OS, det tror jag inte händer. (5 feb 2022, efter svenska längdskidåkarnas prestation på skiathlonen) |
| Nej, det blir svårt att knuffa ned Djokovic från tronen. Tyvärr tror jag att vi börjar se slutet på Nadals karriär. Hans kropp har tagit mycket stryk med skador i axlar, knän, armar, handleder. Om han halkar ur topp tio tror jag att han tappar motivationen också. (5 sep 2015, i en artikel om att Rafael Nadal misslyckats att vinna minst en Grand Slam 2015.) |
 Det er for mange topplag som er ute. At noen eliteserielag ryker ut er greit, men fire av fem topplag er for mye. Det er ikke positivt. (30 maj 2013, mens han snakket med NRK) | Det finns för många topp-lag som är ute. Att några allsvenska lag flyttar ner är okej, men fyra av fem topp-lag är för mycket. Det är inte positivt. (30 maj 2013, när han pratade med NRK) |
| Topp tio, absolut, men närmare topp fem. Ännu mer nu när jag ser resultaten. de som kom fyra och femma var jag en respektive två sekunder efter på VM. Jag känner mig i mycket bättre form nu, så det var tråkigt. (17 aug 2022, under intervjun med SVT Sport efter tempoloppet.) |
