Stina Lykke

En af de ting, som var med i den delaftale, var, at den her aftale skulle lukkes inden den næste kamp. Det var et løfte, der blev givet. Det er ikke sket, fordi man blandt andet er taget på ferie og har haft mange dage, hvor man ikke kunne forhandle, fordi man er mødt op med et stort hold til forhandlingerne. (16 okt 2017, i gårsdagens Fodboldmagasinet)  En av de saker som ingick i delavtalet var att detta avtal skulle avslutas innan nästa match. Det var ett löfte som gavs. Det har inte skett, bland annat därför att man har tagit semester och haft många dagar där man inte kunnat förhandla, eftersom man har dykt upp med ett stort lag till förhandlingarna. (16 okt 2017, i gårdagens Fotbollsmagasinet) Kvindelandsholdet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) saker (=grej, föremål) som (=såsom) ingick i delavtalet var (=varje, varenda, vart) att detta avtal (=samförstånd, pakt, uppgörelse, kontrakt, överenskommelse) skulle avslutas innan (=före) nästa match. (=tävling, game, tävlan, parti) Det var (=varje, varenda, vart) ett löfte (=utlova, försäkran) som (=såsom) gavs. Det har inte (=ej, icke) skett, bland annat därför (=följaktligen, således) att man (=idiot, kille, karl) har tagit semester (=ferier) och (=et, samt) haft många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) dagar där man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) kunnat förhandla, (=medla, diskutera, köpslå) eftersom (=därför att) man (=idiot, kille, karl) har dykt upp (=opp) med (=tillsammans) ett stort lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) till (=åt, mot) förhandlingarna.

---

Översatt till rövarspråket:  En af de ting, som var med i den delaftale, var, at den her aftale skulle lukkes inden den næste kamp. Det var et løfte, der blev givet. Det er ikke sket, fordi man blandt andet er taget på ferie og har haft mange dage, hvor man ikke kunne forhandle, fordi man er mødt op med et stort hold til forhandlingerne. (16 okt 2017, i gårsdagens Fodboldmagasinet)

Baklänges:  En af de ting, som var med i den delaftale, var, at den her aftale skulle lukkes inden den næste kamp. Det var et løfte, der blev givet. Det er ikke sket, fordi man blandt andet er taget på ferie og har haft mange dage, hvor man ikke kunne forhandle, fordi man er mødt op med et stort hold til forhandlingerne. (16 okt 2017, i gårsdagens Fodboldmagasinet)

SMS-svenska:

En af de ting, som var med i den delaftale, var, at den her aftale skulle lukkes inden den næste kamp. Det var et løfte, der blev givet. Det er ikke sket, fordi man blandt andet er taget på ferie og har haft mange dage, hvor man ikke kunne forhandle, fordi man er mødt op med et stort hold til forhandlingerne. (16 okt 2017, i gårsdagens Fodboldmagasinet)

---

Liknande ordspråk:

Jeg forventer, at forhandlingerne om de fleste (handelsaftaler, red.) vil kunne blive afsluttet mellem 12 og 24 måneder. Så indenfor to år – altså inden vi er færdige med at forhandle med EU – kan vi færdigforhandle et stort frihandelsområde, som er betydeligt større end EU. (8 jun 2025, 2016)  Jag förväntar mig att förhandlingarna om de flesta (handelsavtal, red.) kommer att kunna avslutas mellan 12 och 24 månader. Så inom två år – alltså innan vi är klara med att förhandla med EU – kan vi slutföra förhandlingarna om ett stort frihandelsområde, som är betydligt större än EU. (8 jun 2025, 2016) David Davis (1815-1886) Brexit

Förhandlingarna om den slutliga statusen har inte börjat. De är planerade att avslutas om ett år. Det här är smärtsamma frågor som kommer att ta lång tid att förhandla om. Det är därför jag beskriver fredsprocessen som i ett kritiskt läge.

The permanent status talks haven't begun. They're scheduled to end in a year. These are excruciating issues that are going to take a long time to negotiate. That is why I characterize the peace process in dire straits.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det skjedde få dager før jeg skulle på ferie til Thailand i én måned med familien, dermed fikk jeg god tid til å tenke over om dette var noe jeg ville. Det er et stort og mektig samfunnsoppdrag som jeg ikke kunne si nei til. (21 sep 2011, når hun ble spurt av Geir Lippestad om hun kunne tenke seg å forsvare Anders Behring Breivik)

Det hände några dagar innan jag skulle på semester till Thailand i en månad med familjen, därmed fick jag god tid att tänka över om detta var något jag ville. Det är ett stort och mäktigt samhällsuppdrag som jag inte kunde säga nej till. (21 sep 2011, när hon blev tillfrågad av Geir Lippestad om hon kunde tänka sig att försvara Anders Behring Breivik)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi upptäckte att detta är ett stort problem när vi började arbeta med ett annat personlighetstool som kränkte integriteten. Vi kände oss inte bekväma med mängden information som gavs ut, och vi fann att lösningen fungerade med många saker. Vi kom fram till slutsatsen att vi kunde lösa problemet för många företag.

We found out that this is a big issue when we started working on another personalization tool that infringed on privacy. We weren't comfortable with the amount of information given out, and we found the solution worked with a lot of things. We reached the conclusion that we could solve the problem for a lot of companies.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette har blitt et veldig godt team. Vi har hatt 15 dager på oss til å fremforhandle denne avtalen. Vi har et veldig solid flertall i bystyret etter 17. oktober, når vi konstituerer oss, så derfor har vi brukt den tiden vi har trengt. (28 sep 2011, under forhandlingene om den politiske samarbeidsavtalen i Moss.)

Detta har blivit ett mycket bra lag. Vi har haft 15 dagar på oss att förhandla fram denna avtal. Vi har ett mycket solidt flertal i kommunfullmäktige efter den 17 oktober, när vi konstituerar oss, därför har vi använt den tid vi har behövt. (28 sep 2011, under förhandlingarna om det politiska samarbetsavtalet i Moss.)

Hjælp til - skriv in på dansk: