Nils Nielsen

Det gør altså også, at de engang imellem er en lille smule uopmærksomme. Der kan det godt være, at vi måske kan drille og snyde dem lidt. Det lurer vi i hvert fald på. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel om EM-kvartfinalen mellem Danmark og Tyskland.)  Det gör alltså också att de ibland är lite oberäkneliga. Då kan det ju vara så att vi kanske kan lura och lura dem lite. Det funderar vi i alla fall på. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel om EM-kvartsfinalen mellan Danmark och Tyskland.) UEFA EM 2022

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det gör (=utför) alltså (=nämligen, således) också (=även, likaså) att de (=dom) ibland (=emellanåt, stundvis) är (=befinner sig, vara) lite (=få) oberäkneliga. Då (=emedan, förr) kan (=har kunskap i) det ju vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så (=odla, plantera) att vi kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) kan (=har kunskap i) lura (=svindla, dupera, narra, snuva, blåsa, skinna, bedra, bedrägeri, förleda, bedraga) och (=et, samt) lura (=svindla, dupera, narra, snuva, blåsa, skinna, bedra, bedrägeri, förleda, bedraga) dem (=dom) lite. (=få) Det funderar vi i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket:  Det gør altså også, at de engang imellem er en lille smule uopmærksomme. Der kan det godt være, at vi måske kan drille og snyde dem lidt. Det lurer vi i hvert fald på. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel om EM-kvartfinalen mellem Danmark og Tyskland.)

Baklänges:  Det gør altså også, at de engang imellem er en lille smule uopmærksomme. Der kan det godt være, at vi måske kan drille og snyde dem lidt. Det lurer vi i hvert fald på. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel om EM-kvartfinalen mellem Danmark og Tyskland.)

SMS-svenska:

Det gør altså også, at de engang imellem er en lille smule uopmærksomme. Der kan det godt være, at vi måske kan drille og snyde dem lidt. Det lurer vi i hvert fald på. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel om EM-kvartfinalen mellem Danmark og Tyskland.)

---

Liknande ordspråk:

Man ser fram start ner till mål. Det kan också lura en lite. Det kanske blir lite mer sprintlikt, även om det kommer att hålla sig kring minuten. (25 nov 2016, när hon talade om backen i Killington.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man kan lura några människor ibland, men man kan inte lura alla människor hela tiden.  You can fool some people sometimes, but you can't fool all the people all the time. Hjælp til - skriv in på dansk: Bob Marley (1945-1981)

Det kan vara sant att man inte kan lura alla människor alltid, men man kan lura tillräckligt många för att styra ett stort land.  It may be true that you can't fool all the people all the time, but you can fool enough of them to rule a large country. Hjælp til - skriv in på dansk: Will Durant (1885-1981)

Du kan lura alla människor ibland, du kan till och med lura vissa människor hela tiden, men du kan inte lura alla människor hela tiden.  You may fool all the people some of the time, you can even fool some of the people all of the time, but you cannot fool all of the people all the time. Hjælp til - skriv in på dansk: Abraham Lincoln (1809-1865) Dumhed

Om du en gång förlorar medborgarnas förtroende, kan du aldrig återfå deras respekt och aktning. Det är sant att du kan lura alla människor en del av tiden; du kan till och med lura vissa människor alltid; men du kan inte lura alla människor alltid.  If you once forfeit the confidence of your fellow citizens, you can never regain their respect and esteem. It is true that you may fool all of the people some of the time; you can even fool some of the people all of the time; but you can't fool all of the people all of the time. Hjælp til - skriv in på dansk: Abraham Lincoln (1809-1865) Tillförsikt