Marco de los Reyes

Forud for sidste sæson gik mit bedste gæt på, at Chelsea og Bayern München ville mødes i finalen, og skal jeg her og nu gætte på et par finalister, bliver det FC Barcelona og Bayern München. (15 sep 2015, i artiklen "OVERBLIK Messi og Co. er de største CL-favoritter" skrevet om Champions League-gruppespillet i 2015/2016.)  Innan sista säsongen trodde jag bäst att Chelsea och Bayern München skulle mötas i finalen, och om jag ska gissa på ett par finalister nu så blir det FC Barcelona och Bayern München. (15 sep 2015, i artikeln "ÖVERBLICK Messi och Co. är de största CL-favoriterna" skrivs det om Champions League-gruppspelet under säsongen 2015/2016.) Champions League

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Innan (=före) sista säsongen trodde jag bäst att Chelsea och (=et, samt) Bayern München skulle mötas (=råka, sammanträda, samlas, råkas, träffas, träffa, sammanträffa) i finalen, och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) jag ska (=skall) gissa (=antaga, uppskatta, anta) på (=ettrig, kungen, villig) ett par (=älskare, två) finalister nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) så (=odla, plantera) blir det FC Barcelona och (=et, samt) Bayern München.

---

Översatt till rövarspråket:  Forud for sidste sæson gik mit bedste gæt på, at Chelsea og Bayern München ville mødes i finalen, og skal jeg her og nu gætte på et par finalister, bliver det FC Barcelona og Bayern München. (15 sep 2015, i artiklen "OVERBLIK Messi og Co. er de største CL-favoritter" skrevet om Champions League-gruppespillet i 2015/2016.)

Baklänges:  Forud for sidste sæson gik mit bedste gæt på, at Chelsea og Bayern München ville mødes i finalen, og skal jeg her og nu gætte på et par finalister, bliver det FC Barcelona og Bayern München. (15 sep 2015, i artiklen "OVERBLIK Messi og Co. er de største CL-favoritter" skrevet om Champions League-gruppespillet i 2015/2016.)

SMS-svenska:

Forud for sidste sæson gik mit bedste gæt på, at Chelsea og Bayern München ville mødes i finalen, og skal jeg her og nu gætte på et par finalister, bliver det FC Barcelona og Bayern München. (15 sep 2015, i artiklen "OVERBLIK Messi og Co. er de største CL-favoritter" skrevet om Champions League-gruppespillet i 2015/2016.)

---

Liknande ordspråk:

"Oversæt til dansk: "I 1998 havnede vi med Brøndby i en dynamitpulje med Barcelona, Manchester United og Bayern München. Det var kæmpestore hold, og Bayern og United endte også i finalen i den sæson. Det var en kæmpe oplevelse, og at Brøndby så efter første runde førte den pulje, var jo helt vildt.". (8 jun 2025, efter at have spillet fire CL-kampe for Brøndby)

"År 1998 hamnade vi med Brøndby i en dynamitgrupp med Barcelona, Manchester United och Bayern München. Det var jättestora lag, och Bayern och United nådde också finalen den säsongen. Det var en jätteupplevelse, och att Brøndby efter första omgången ledde den gruppen, var ju helt vilt." (8 jun 2025, efter att ha spelat fyra CL-matcher för Bröndby)

Bayern München är, enligt mig, favoriter att vinna Champions League. Det är mycket möjligt att vi möter Bayern i finalen. Jag skulle till och med säga att Bayern är vår största utmanare i jakten på att vinna Champions League.

Bayern Munich are, in my mind, the favorites to win the Champions League. It's quite possible that we'll meet Bayern in the final. I'd even say that Bayern are our greatest challenge to winning the Champions League.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lyon er ikkje lenger den soleklare einaren. No er Chelsea, Arsenal, Barcelona og Bayern München omtrent på same nivå. (30 jan 2024, mens det er kjent at Hegerberg vil forhandle med andre klubbar.)

Lyon är inte längre den självklara ledaren. Nu är Chelsea, Arsenal, Barcelona och Bayern München ungefär på samma nivå. (30 jan 2024, det är känt att Hegerberg kommer att förhandla med andra klubbar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bayern München og Arsenal er så meget bedre end de andre, at der næppe vil være nogen spænding om, hvem der går videre. Og Bayern München sætter sig sikkert på førstepladsen - og får den gode seedning forud for lodtrækningen til 1/8-finalerne. (15 sep 2015, i artiklen "OVERBLIK Messi og Co. er de største CL-favoritter" skrevet om Champions League-gruppespillet i 2015/2016.)

Bayern München och Arsenal är så mycket bättre än de andra, att det knappast kommer att finnas någon spänning om vem som går vidare. Och Bayern München kommer säkert att hamna på första platsen - och får den bra seedningen inför lottningen till åttondelsfinalerna. (15 sep 2015, i artikeln "ÖVERBLICK Messi och Co. är de största CL-favoriterna" skrivs det om Champions League-gruppspelet under säsongen 2015/2016.)

Begge har spilt på veldig gode lag. Bayern München var best da, Barcelona er best nå. Müller hadde nok en fordel i at Tyskland var enda sterkere da enn det Argentina er i år. (9 dec 2012, etter Messi's rekordslående mål")

Båda har spelat i väldigt bra lag. Bayern München var bäst då, Barcelona är bäst nu. Müller hade nog en fördel i att Tyskland var ännu starkare då än vad Argentina är i år. (9 dec 2012, efter Messis rekordmål)

Hjælp til - skriv in på dansk: