Nicolai Boilesen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag fick veta (=känna till, kunna) att jag inte (=ej, icke) fick lov att byta (=ändra, byta ut, växla, utbyta, utväxla, förändra, skifta) klubb. (=sällskap, sammanslutning, förening) Jag sa att vi hade en (=någon) överenskommelse (=förlikning, pakt, avtal) och (=et, samt) att jag inte (=ej, icke) skulle förlänga (=utsträcka) mitt (=kärna) kontrakt. (=avtal) Då (=emedan, förr) fick jag veta (=känna till, kunna) att jag blev nedflyttad till (=åt, mot) reservlaget och (=et, samt) inte (=ej, icke) skulle spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) några matcher.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Jeg fik at vide, jeg ikke kunne få lov til at skifte klub. Jeg sagde, vi havde en aftale, og at jeg ikke ville forlænge min kontrakt. Så fik jeg at vide, jeg blev smidt ned på reserveholdet og ikke skulle spille nogen kampe. (7 mar 2017, tiden hvor Nicolai Boilesen spillede i Ajax)
Liknande ordspråk:
 Vi fekk ikkje vite det. Bastian sa ikkje at han skulle til Syria. Vi fekk vita at han hadde gifta seg og at ho var gravid. Då han døydde fekk vi vite mykje anna. Eg veit berre at han ikkje sa så mykje til oss for å skåne oss. (7 apr 2019, når han snakker i radioprogrammet «Desse dagar» på NRK P2.) |  Vi fick inte veta det. Bastian sa inte att han skulle till Syrien. Vi fick veta att han hade gift sig och att hon var gravid. Då han dog fick vi veta mycket annat. Jag vet bara att han inte sa så mycket till oss för att skona oss. (7 apr 2019, när han pratar i radioprogrammet «Dessa dagar» på NRK P2.) |
| Og så fik jeg at vide, at jeg ikke måtte spille næste runde, hvis ikke jeg skiftede bukser omgående. Jeg sagde, at jeg ville gøre det i morgen, for det var ikke lige noget, jeg havde tænkt over i dag. Men jeg skulle gøre det med det samme. Der blev det en principsag for mig. (22 aug 2025, i et interview på YouTube-kanalen Take Take Take, hvor han trækker sig fra VM i hurtig- og lynskak.) | Och sedan fick jag veta att jag inte fick spela nästa omgång om jag inte bytte byxor omedelbart. Jag sa att jag skulle göra det imorgon, för det var inte något jag hade tänkt på idag. Men jag skulle göra det direkt. Då blev det en principsak för mig. (22 aug 2025, i en intervju på YouTube-kanalen Take Take Take, där han drar sig tillbaka från VM i snabb- och blixtschack.) |
| Det var grymt tråkigt när jag fick veta att jag inte skulle få vara kvar. Jag fick chansen i Timrå och tog några steg, men framför allt i Modo där jag blev väldigt väl omhändertagen och fick stort förtroende. (23 apr 2017, i en intervju om sin tid i HV71 och efteråt) |
| Han fikk en datostemplet utreisetillatelse, hvor han skulle overleveres italienske myndigheter. Det skjedde uten at vi fikk vite om det var snakk om varetektsfengsling, eller fikk vite om hva som skulle skje med ham når dommen var ferdig sonet. (17 jul 2019, når det snakkes om Krekars utreisetillatelse til Italia.) | Han fick ett datostämplat utresetillstånd, där han skulle överlämnas till italienska myndigheter. Det skedde utan att vi fick veta om det var fråga om förvaringsfängsling, eller fick veta vad som skulle hända med honom när domen var avtjänad. (17 jul 2019, när det talas om Krekars utresetillstånd till Italien.) |
