Emiliano Marcondes

Hvidovre er et område med mange kernefamilier, men det er ikke noget, jeg havde. Jeg havde mest af alt min far og min bror. Jeg har ikke haft ligeså meget som de andre. Da min mor boede her, så drak hun meget. Og derfor brugte jeg mange timer hos mine venner, fordi jeg gerne ville væk fra den hverdag, hvor jeg så min mor fuld så meget. (10 dec 2017, om hans barndom i Hvidovre.)  Hvidovre är ett område med många kärnfamiljer, men det var inget jag hade. Jag hade främst min far och min bror. Jag har inte haft lika mycket som de andra. När min mor bodde här, så drack hon mycket. Och därför tillbringade jag många timmar hos mina vänner, för jag ville gärna komma bort från den vardag där jag så min mor full så mycket. (10 dec 2017, om hans barndom i Hvidovre.) Superliga

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hvidovre är (=befinner sig, vara) ett område (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) med (=tillsammans) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) kärnfamiljer, men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) inget (=ingenting) jag hade. Jag hade främst (=framförallt, först) min (=uttryck) far (=farsa, fader, pappa) och (=et, samt) min (=uttryck) bror. (=broder, brorsa) Jag har inte (=ej, icke) haft lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) som (=såsom) de (=dom) andra. När min (=uttryck) mor (=mamma, moder, morsa) bodde här, så (=odla, plantera) drack hon mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) Och (=et, samt) därför (=följaktligen, således) tillbringade jag många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) timmar hos mina vänner, för (=ty, förut, stäv) jag ville gärna komma (=ejakulera, dyka upp) bort (=undan, dän) från (=av) den vardag där jag så (=odla, plantera) min (=uttryck) mor (=mamma, moder, morsa) full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) så (=odla, plantera) mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt)

---

Översatt till rövarspråket:  Hvidovre er et område med mange kernefamilier, men det er ikke noget, jeg havde. Jeg havde mest af alt min far og min bror. Jeg har ikke haft ligeså meget som de andre. Da min mor boede her, så drak hun meget. Og derfor brugte jeg mange timer hos mine venner, fordi jeg gerne ville væk fra den hverdag, hvor jeg så min mor fuld så meget. (10 dec 2017, om hans barndom i Hvidovre.)

Baklänges:  Hvidovre er et område med mange kernefamilier, men det er ikke noget, jeg havde. Jeg havde mest af alt min far og min bror. Jeg har ikke haft ligeså meget som de andre. Da min mor boede her, så drak hun meget. Og derfor brugte jeg mange timer hos mine venner, fordi jeg gerne ville væk fra den hverdag, hvor jeg så min mor fuld så meget. (10 dec 2017, om hans barndom i Hvidovre.)

SMS-svenska:

Hvidovre er et område med mange kernefamilier, men det er ikke noget, jeg havde. Jeg havde mest af alt min far og min bror. Jeg har ikke haft ligeså meget som de andre. Da min mor boede her, så drak hun meget. Og derfor brugte jeg mange timer hos mine venner, fordi jeg gerne ville væk fra den hverdag, hvor jeg så min mor fuld så meget. (10 dec 2017, om hans barndom i Hvidovre.)

---

Liknande ordspråk:

Jeg drakk øl sammen med mine venner, særlig i helgene. Noen ganger drakk jeg for mye. Jeg likte øl, jeg liker fortsatt øl, som mange amerikanere. (27 sep 2018, under høringen for Senatets justiskomité)

Jag drack öl tillsammans med mina vänner, särskilt på helgerna. Ibland drack jag för mycket. Jag gillade öl, jag gillar fortfarande öl, precis som många amerikaner. (27 sep 2018, under hörandet inför Senatens justitiekommitté)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag ville säga hur tacksam jag är för att jag tog mig tid att lära känna dem. Varje minut jag hade tillbringade jag med barnen. Vi gjorde så mycket tillsammans. De var mina vänner.

I wanted to say how thankful I am that I took the time to know them. Every minute I had, I spent with the kids. We did so much together. They were my friends.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror ikke de forstår hvor mye presisjon som kreves av oss når vi kjører service. Det føltes kaotisk. De kunne heller ha kommet rett før vi åpnet for å kontrollere oss. Vi er her i mange timer før åpningstid og forbereder. (19 dec 2018, etter uanmeldt tilsyn på Credo Restaurant)

Jag tror inte att de förstår hur mycket precision som krävs av oss när vi kör service. Det kändes kaotiskt. De hade lika gärna kunnat komma precis innan vi öppnade för att kontrollera oss. Vi är här i många timmar innan öppningstid och förbereder. (19 dec 2018, efter oanmält besiktning på Credo Restaurant)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Celina var ett bra lag. Det var första affärerna jag någonsin hade med dem, och de har en klassorganisation och program. De hade tydligen många barn som ville komma tillbaka dit de hörde efter att ha vunnit delstatsmästerskap i det förflutna. Våra lag var mycket lika på många sätt.

Celina was a great team. It was the first dealings I ever had with them, and they have a class organization and program. Obviously, they had a lot of kids with a desire to get back where they belong after winning state championships in the past. Our teams were very similar in a lot of ways.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag visste alltid att jag ville vara en karaktär i filmerna. När jag växte upp, tvingades jag gå igenom många operationer och tillbringade mycket tid med återhämtning hemma och på sjukhuset. Att titta på filmer tog mig bort från mina egna problem och gav mig en total flykt.

I always knew I wanted to be a character in the movies. When I was growing up, I had to have a lot of surgery, and I spent a lot of time recovering at home and in the hospital. Watching movies took me away from my own problems and gave me a total escape.

Hjælp til - skriv in på dansk: