Morten Wieghorst

Det har hele tiden været meningen, at han skulle sælges i dette transfervindue. Det er ikke sikkert, at det sker, og hvis ikke det sker, er han fuldbyrdet medlem af vores trup og skal nok gøre sig gældende. Men han skal først i form, før jeg kan bruge ham. (15 aug 2018, i interviewet til Liga på P3)  Det har hela tiden varit meningen att han skulle säljas i detta transferfönster. Det är inte säkert att det sker, och om det inte sker, är han fullt ut medlem av vår trupp och ska nog göra sig gällande. Men han måste först komma i form innan jag kan använda honom. (15 aug 2018, i intervjun till Liga på P3) Superliga

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har hela (=alltsammans, läka) tiden varit meningen att han skulle säljas i detta transferfönster. Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) att det sker, och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) sker, är (=befinner sig, vara) han fullt (=tätt, fullsatt, helt) ut medlem av (=avbruten, från, bruten) vår trupp (=skara, patrull, manskap, team, lag, kår) och (=et, samt) ska (=skall) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) sig gällande. (=gängse, ifrågavarande, innevarande, existerande, valid, aktuell, angående, rådande, giltig) Men (=ändock, skada) han måste (=plikt, tvungen) först (=främst) komma (=ejakulera, dyka upp) i form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) innan (=före) jag kan (=har kunskap i) använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) honom.

---

Översatt till rövarspråket:  Det har hele tiden været meningen, at han skulle sælges i dette transfervindue. Det er ikke sikkert, at det sker, og hvis ikke det sker, er han fuldbyrdet medlem af vores trup og skal nok gøre sig gældende. Men han skal først i form, før jeg kan bruge ham. (15 aug 2018, i interviewet til Liga på P3)

Baklänges:  Det har hele tiden været meningen, at han skulle sælges i dette transfervindue. Det er ikke sikkert, at det sker, og hvis ikke det sker, er han fuldbyrdet medlem af vores trup og skal nok gøre sig gældende. Men han skal først i form, før jeg kan bruge ham. (15 aug 2018, i interviewet til Liga på P3)

SMS-svenska:

Det har hele tiden været meningen, at han skulle sælges i dette transfervindue. Det er ikke sikkert, at det sker, og hvis ikke det sker, er han fuldbyrdet medlem af vores trup og skal nok gøre sig gældende. Men han skal først i form, før jeg kan bruge ham. (15 aug 2018, i interviewet til Liga på P3)

---

Liknande ordspråk:

Det är tråkigt att det som sker nu sker. Men vi har mött lag som haft corona i sin trupp, så det är inget nytt för oss. Vi är trygga i det vi gör och får hela tiden bra information av vårt läkarteam. Vi försöker förhålla oss till det protokoll som vi jobbat med hela den här Nations League-hösten. (13 nov 2020, inför lördagens match mot Kroatien)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er vanskelige diskusjoner som vi har hatt også i Ap, men dette er noe som skjer allerede i dag. Det foregår fullt lovlig i sammenlignbare land med Norge, og da er det bedre å gjøre det trygt ved å åpne for det i Norge. (4 sep 2014, 10.10.2023 i en nyhetsartikkel om Bioteknologirådet)

Det är svåra diskussioner som vi har haft även i Ap, men detta är något som sker redan idag. Det sker fullt lagligt i jämförbara länder med Norge, och då är det bättre att göra det säkert genom att öppna upp för det i Norge. (4 sep 2014, 10.10.2023 i en nyhetsartikel om Bioteknikrådet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi brukar mykje ressursar når det skjer rømmingar, og vi må heile tida vere veldig på vakt slik at det ikkje skjer. (25 dec 2013, når han snakker om rømminger til NRK.no)

Vi brukar mycket resurser när det sker flyktingar, och vi måste hela tiden vara väldigt vaksamma så att det inte sker. (25 dec 2013, när han pratar om flyktingar till NRK.se)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, jag gick med honom hela vägen. Jag var med honom i säkert 50 minuter innan ambulansen kom. Jag var med honom hela tiden. Hade det varit möjligt för mig att följa med honom till sjukhuset hade jag gjort det. Jag var med honom hela tiden för att säga förlåt och för att förklara att det inte var avsiktligt. (13 mar 2018, efter matchen i en intervju med SVT Sport.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har gått framåt hela tiden. Jag är med och tränar med laget fullt ut. Jag känner fortfarande att jag inte är i full form men det tar ett tag att komma i form när man varit borta så länge, både med flås, touch och tajming. Det är positivt att jag kan göra så mycket just nu. (19 mar 2020, intervju med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk: