Sara Holmgaard |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag visste det egentligen innan (=före) EM började. Jag fick först (=främst) veta (=känna till, kunna) att jag hade alla (=varje, samtliga) poäng, (=mening) och (=et, samt) att allt (=allting, alltsammans) hade gått i ordning. (=reda, succession) Sen (=försenad) byttes poängsystemet, och (=et, samt) då (=emedan, förr) fick jag veta (=känna till, kunna) att jag saknade sju minuter. Jag har vetat det under (=nedanför, mirakel) en (=någon) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid, (=skede, tidrymd) men (=ändock, skada) fått veta (=känna till, kunna) att det nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) skulle gå, (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) och (=et, samt) att allt (=allting, alltsammans) hade ordnats. Men (=ändock, skada) så (=odla, plantera) var (=varje, varenda, vart) det inte. (=ej, icke)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Jeg vidste det egentligt, inden EM startede. Jeg fik først at vide, at jeg havde alle point, og at alt var gået i orden. Så skiftede pointsystemet, og så fik jeg at vide, at jeg manglede syv minutter. Jeg har vidst det i lang tid, men fået at vide, at det nok skulle gå, og det hele var kommet på plads. Men det var det så ikke. (8 jun 2025, når hun forklarer hvornår hun opdagede at hun ikke havde nok point til at skifte til Everton.)
Liknande ordspråk:
 Jeg skulle ønske at jeg fikk vite om dette tidligere. Da hadde jeg tatt tak i det tidligere, men jeg fikk vite om det først i går. (20 jul 2023, når han snakket om å ha fått vite om problemet tidligere.) |  Jag skulle önska att jag fått veta om detta tidigare. Då hade jag tagit tag i det tidigare, men jag fick veta om det först igår. (20 jul 2023, när han talade om att ha fått reda på problemet tidigare.) |
| Jeg hadde også syntes det var deilig å vite at det ikke var nøtter på skolen. Samtidig hadde det vært aller deiligst å vite at lærerne visste hvordan de skulle håndtere det hvis barnet fikk i seg nøtter, og det er det de nye rådene legger vekt på. (27 sep 2017, hun snakker om hvordan skoler kan håndtere allergiske barn på en sikker måte) | Jag hade också tyckt det var underbart att veta att det inte fanns nötter i skolan. Samtidigt hade det varit allra underbart att veta att lärarna visste hur de skulle hantera det om barnet fick i sig nötter, och det är det de nya råden lägger vikt vid. (27 sep 2017, hon pratar om hur skolor kan hantera allergiska barn på ett säkert sätt) |
| Vi fick ett samtal som sa att allt hade gått bra. Det var lite stressigt eftersom jag aldrig har kastrerat en råtta förut, så jag ville bara veta hur det hade gått. (13 mar 2025, efter att hennes råtta Freddie hade kastrerats och hon fick ett samtal från veterinären om operationen.) |
| Jeg fik at vide, jeg ikke kunne få lov til at skifte klub. Jeg sagde, vi havde en aftale, og at jeg ikke ville forlænge min kontrakt. Så fik jeg at vide, jeg blev smidt ned på reserveholdet og ikke skulle spille nogen kampe. (7 mar 2017, tiden hvor Nicolai Boilesen spillede i Ajax) | Jag fick veta att jag inte fick lov att byta klubb. Jag sa att vi hade en överenskommelse och att jag inte skulle förlänga mitt kontrakt. Då fick jag veta att jag blev nedflyttad till reservlaget och inte skulle spela några matcher. (7 mar 2017, tiden då Nicolai Boilesen spelade i Ajax) |
| Vi fekk ikkje vite det. Bastian sa ikkje at han skulle til Syria. Vi fekk vita at han hadde gifta seg og at ho var gravid. Då han døydde fekk vi vite mykje anna. Eg veit berre at han ikkje sa så mykje til oss for å skåne oss. (7 apr 2019, når han snakker i radioprogrammet «Desse dagar» på NRK P2.) | Vi fick inte veta det. Bastian sa inte att han skulle till Syrien. Vi fick veta att han hade gift sig och att hon var gravid. Då han dog fick vi veta mycket annat. Jag vet bara att han inte sa så mycket till oss för att skona oss. (7 apr 2019, när han pratar i radioprogrammet «Dessa dagar» på NRK P2.) |
