Max Tunon

For os er hvert eneste dødsfald et for meget. Men vi har bare præsenteret de data, vi har indsamlet. Og vi har ingen anden dagsorden end at identificere huller og begrænsninger i dataindsamlings-systemet og komme med anbefalinger til, hvordan Qatars regering kan forbedre systemet i fremtiden. (7 jun 2025, efter offentliggørelsen af rapporten fra ILO)  För oss är varje enskilt dödsfall ett för mycket. Men vi har bara presenterat de data vi har samlat in. Och vi har ingen annan dagordning än att identifiera hål och begränsningar i datainsamlings-systemet och komma med rekommendationer om hur Qatars regering kan förbättra systemet i framtiden. (7 jun 2025, efter offentliggörandet av rapporten från ILO) Fodbold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) oss är (=befinner sig, vara) varje (=alla, var) enskilt (=privat) dödsfall (=bortgång) ett för (=ty, förut, stäv) mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) Men (=ändock, skada) vi har bara (=enda, enbart, endast) presenterat de (=dom) data (=fakta, datorer inte, uppgifter) vi har samlat in. Och (=et, samt) vi har ingen annan dagordning (=program) än att identifiera hål (=perforation, gap, grop, öppning, glugg, tomrum) och (=et, samt) begränsningar i datainsamlings-systemet och (=et, samt) komma (=ejakulera, dyka upp) med (=tillsammans) rekommendationer om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) Qatars regering kan (=har kunskap i) förbättra (=bättra, utveckla, förädla, höja, stärka) systemet i framtiden.

---

Översatt till rövarspråket:  For os er hvert eneste dødsfald et for meget. Men vi har bare præsenteret de data, vi har indsamlet. Og vi har ingen anden dagsorden end at identificere huller og begrænsninger i dataindsamlings-systemet og komme med anbefalinger til, hvordan Qatars regering kan forbedre systemet i fremtiden. (7 jun 2025, efter offentliggørelsen af rapporten fra ILO)

Baklänges:  For os er hvert eneste dødsfald et for meget. Men vi har bare præsenteret de data, vi har indsamlet. Og vi har ingen anden dagsorden end at identificere huller og begrænsninger i dataindsamlings-systemet og komme med anbefalinger til, hvordan Qatars regering kan forbedre systemet i fremtiden. (7 jun 2025, efter offentliggørelsen af rapporten fra ILO)

SMS-svenska:

For os er hvert eneste dødsfald et for meget. Men vi har bare præsenteret de data, vi har indsamlet. Og vi har ingen anden dagsorden end at identificere huller og begrænsninger i dataindsamlings-systemet og komme med anbefalinger til, hvordan Qatars regering kan forbedre systemet i fremtiden. (7 jun 2025, efter offentliggørelsen af rapporten fra ILO)

---

Liknande ordspråk:

Försvaret har utvecklats mycket bra. Det har varit en process, och det händer varje gång det sker en förändring likt den här. Den nya terminologin och det nya systemet tar lite tid, men killarna har anammat systemet och de spelar hårt. Vi måste bara fortsätta att förbättra oss och fortsätta kämpa på.

The defense has progressed very well. It has been a process and that happens anytime there is a change like that. The new terminology and new system take awhile, but the guys have bought into the system, and they are playing hard. We just have to keep improving and keep coming.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varje enskilt försök har aldrig uppnått nationell dominans över det politiska systemet och anledningen är att de inte har djupa rötter i det israeliska ideologiska systemet.

Every single attempt has never achieved national dominance of the political system and the reason because they don't have the deep roots in the Israeli ideological system,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varje lagförslag förbättrar systemet i olika utsträckning, ... i slutändan handlar det om att förbättra systemet.

Each bill improves the system to varying degrees, ... at the end of the day is looking to improve the system.

Hjælp til - skriv in på dansk:

FN tog också initiativ för att reformera och förbättra sin fredsbevarande förmåga. Generalsekreterare Kofi Annan bad en oberoende panel om FN:s fredsoperationer att utvärdera bristerna i det befintliga systemet och göra specifika rekommendationer för förändringar.

The United Nations also took action to reform and improve its peacekeeping capabilities. Secretary General Kofi Annan requested that an independent Panel on United Nations Peace Operations assess the shortcomings of the existing system and make specific recommendations for change.

Hjælp til - skriv in på dansk:

På United Stationers har systemet för efterträdarskap också hjälpt till att identifiera kandidater för befordringar mellan olika funktioner. Så, till exempel, när det finns en ledig tjänst i en del av företaget, kan systemet hjälpa till att identifiera en lämplig kandidat som kanske arbetar i en annan del av organisationen. Den gamla kulturen på många företag är att när man pratar om att 'dela resurser', så vill folk inte dela, de ser det som att 'stjäla talang'... Det här ger det ett professionellt ansikte.

[At United Stationers, the succession-planning system has also helped identify candidates for cross-functional promotions. So, for instance, when there's an open position in one part of the company, the system can help identify a solid candidate who might be working in another part of the organization.] The old culture at a lot of businesses is that when you talk about 'sharing resources,' people don't want to share, they think of it as 'stealing talent,' ... This puts a professional face on it.

Hjælp til - skriv in på dansk: