Benjamin Franklin Benjamin Franklin föddes den 17 januar 1706 och dog den 17 april 1790 - amerikansk statsman, författare, uppfinnare och naturvetenskapsman. Uppfann bl.a. åskledaren. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Arbeta medan det kallas idag, för du vet inte hur mycket du kommer att hindras imorgon. En idag är värd två imorgnar; lämna aldrig det till imorgon som du kan göra idag.  Work while it is called today, for you know not how much you will be hindered tomorrow. One today is worth two tomorrow's; never leave that till tomorrow which you can do today. Hjælp til - skriv in på dansk: Jobb

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) medan (=under tiden) det kallas idag, för (=ty, förut, stäv) du (=ni) vet inte (=ej, icke) hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) du (=ni) kommer att hindras imorgon. En (=någon) idag är (=befinner sig, vara) värd (=värdinna) två (=tvenne, par) imorgnar; lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) aldrig det till (=åt, mot) imorgon som (=såsom) du (=ni) kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) idag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

En dag idag är värd två imorgon; skjut aldrig upp till imorgon det du kan göra idag.  One today is worth two tomorrows; never leave that till tomorrow which you can do today. Hjælp til - skriv in på dansk: Benjamin Franklin (1706-1790)

Stig upp imorgon tidigt på morgonen, och tidigare än du gjorde idag, och gör det bästa du kan. Stanna alltid nära mig, för imorgon kommer jag att ha mycket att göra och mer än jag någonsin haft, och imorgon kommer blod att lämna min kropp ovanför bröstet.

Get up tomorrow early in the morning, and earlier than you did today, and do the best that you can. Always stay near me, for tomorrow I will have much to do and more than I ever had, and tomorrow blood will leave my body above the breast.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kämpade hårt idag, det är ingen fråga om det. Vi visste att det inte finns mycket tid mellan idag och imorgon. Det är aldrig kul att förlora, men vi måste vara redo för imorgon.

We tried hard today, there's no question. We knew there's not a lot of time between tonight and tomorrow. It's not fun to lose anytime, but we have to be ready for tomorrow.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Rykte är något flyktigt – här idag, borta imorgon. Den nyckfulla, ytliga massan lyfter sina hjältar till toppen av beundran idag och slungar dem i glömskan imorgon vid minsta infall; jubel idag, burop imorgon; fullständig bortglömdhet inom några månader.  Fame is an illusive thing / here today, gone tomorrow. The fickle, shallow mob raises its heroes to the pinnacle of approval today and hurls them into oblivion tomorrow at the slightest whim; cheers today, hisses tomorrow; utter forgetfulness in a few months. Hjælp til - skriv in på dansk: Henry Miller (1891-1980)

De spelade bra idag, de hade många bra hål. Vi borde kunna ta igen några slag imorgon. Vi är i en bra position inför imorgon. Vi hade några strider idag som bara rörde chippning och putting. Greenen har några dramatiska brott och är svåra att läsa om man inte spelar här mycket. Vi kommer att arbeta med att förbättra vår korta lek inför imorgon.

They played well today, they had a lot of good holes. We should be able to pick up some shots tomorrow. We're in a good position going into tomorrow. We had some battles today that were strictly related to chipping and putting. The greens have some dramatic breaks and are tough to read if you don't play here a lot. We're going to work on improving our short game before tomorrow.

Hjælp til - skriv in på dansk: