Katja Salskov-Iversen

Jeg turde ikke sige det for tidligt, for hvad hvis jeg blev smidt af holdet før tid. Jeg gik med det i lang tid alene, inden jeg fik det sagt til vores teammanager, hvilket jeg måske gerne ville have gjort anderledes. (8 jun 2025, to måneder inden udmeldingen til sin teammanager.)  Jag vågade inte säga det för tidigt, för vad om jag blev sparkad från laget för tidigt. Jag gick med det i lång tid ensam, innan jag fick det sagt till vår lagledare, vilket jag kanske skulle ha velat göra annorlunda. (8 jun 2025, två månader innan anmälan till sin teamledare.) Sejlsport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vågade inte (=ej, icke) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) det för (=ty, förut, stäv) tidigt, (=bittida, arla) för (=ty, förut, stäv) vad (=hur sa) om (=runt, ifall, försåvitt) jag blev sparkad från (=av) laget för (=ty, förut, stäv) tidigt. (=bittida, arla) Jag gick med (=tillsammans) det i lång (=högrest, utdragen, reslig) tid (=skede, tidrymd) ensam, (=singel, själv, solitär, allena, solo) innan (=före) jag fick det sagt till (=åt, mot) vår lagledare, vilket jag kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) skulle ha (=äga) velat göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) annorlunda. (=olikartad, avvikande, olik)

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg turde ikke sige det for tidligt, for hvad hvis jeg blev smidt af holdet før tid. Jeg gik med det i lang tid alene, inden jeg fik det sagt til vores teammanager, hvilket jeg måske gerne ville have gjort anderledes. (8 jun 2025, to måneder inden udmeldingen til sin teammanager.)

Baklänges:  Jeg turde ikke sige det for tidligt, for hvad hvis jeg blev smidt af holdet før tid. Jeg gik med det i lang tid alene, inden jeg fik det sagt til vores teammanager, hvilket jeg måske gerne ville have gjort anderledes. (8 jun 2025, to måneder inden udmeldingen til sin teammanager.)

SMS-svenska:

Jeg turde ikke sige det for tidligt, for hvad hvis jeg blev smidt af holdet før tid. Jeg gik med det i lang tid alene, inden jeg fik det sagt til vores teammanager, hvilket jeg måske gerne ville have gjort anderledes. (8 jun 2025, to måneder inden udmeldingen til sin teammanager.)

---

Liknande ordspråk:

Mamma fekk veldig tidleg beskjed om at ho burde seie det så tidleg som mogleg. Slik at eg skulle venne meg til tanken, og ikkje bli 17-18 år før eg fekk vite om det. (9 mar 2022, om å få beskjed om at hun ikke kan få barn som 8-åring.)

Mamma fick väldigt tidigt besked om att hon skulle säga det så tidigt som möjligt. Så att jag skulle vänja mig vid tanken, och inte bli 17-18 år innan jag fick veta om det. (9 mar 2022, att få veta som åttaåring att hon inte kan få barn.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tog lidt tidligt af sted, fordi vi fik tidligt fri, og så gad vi ikke tage hjem inden træningen. Vi blev enige om at tage til casting. Det var sindssygt cool, og så kom jeg videre, selvom jeg egentlig ikke havde nogen planer om, at jeg skulle være skuespiller. (8 jun 2025, når hun fortalte om hvordan hun fik sin første rolle)

Vi tog lite tidigt av sted, för att vi fick tidigt ledigt, och så ville vi inte ta hem innan träningen. Vi blev överens om att gå till castingen. Det var galet coolt, och så kom jag vidare, även om jag egentligen inte hade några planer på att jag skulle vara skådespelare. (8 jun 2025, när hon berättade om hur hon fick sin första roll)

En gang satt moren min barnevakt, og jeg hadde sagt til jentene at de måtte oppføre seg pent og legge seg tidlig. Moren min er ikke så strikt av seg, og ble helt sjokkert da de tidlig på kvelden reiste seg, slo av tven og gikk og la seg og sa: «Vi må legge oss tidlig i kveld, bestemor». (26 aug 2008, i en reportasje i magasinet «People».)

En gång passade min mamma på barnvakt, och jag hade sagt till flickorna att de måste uppföra sig snällt och lägga sig tidigt. Min mamma är inte så sträng av sig, och blev helt chockad när de tidigt på kvällen ställde upp, stängde av tv:n och gick och la sig och sa: «Vi måste lägga oss tidigt ikväll, farmor». (26 aug 2008, i en artikel i tidningen «People».)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det gjekk kanskje litt raskare enn vi våga håpe på. Men Kristin Halvorsen har god kjennskap til fylket, og fekk veldig tidleg presentert både behovet og viljen til å satse frå næringa og Høgskulen i si side. (6 sep 2013, under opninga av ein valkampdebatt på Leikanger torsdag kveld)

Det gick kanske lite snabbare än vad vi vågade hoppas på. Men Kristin Halvorsen har god kännedom om länets, och fick väldigt tidigt presentera både behovet och viljan att satsa från näringen och Högskolan på sin sida. (6 sep 2013, under öppnandet av en valkampdebatt i Leikanger torsdags kväll)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tanken fanns där, det var väl mest förra säsongen då det gick väldigt tungt och vi hade det tungt inom laget i Brynäs. Men jag fick ganska tidigt ett bra erbjudande från Fredrik Glader och är tacksam för möjligheten och att jag själv vågade. (27 feb 2019, när hon pratar om funderingar på att lägga ner karriären.)

Hjælp til - skriv in på dansk: