Patrick Mouratoglou

Hvis dit støn varer for længe, kan det ende med, at lyden stadig hænger der, når modstanderen slår til bolden. Her bliver det tvivlsomt. (6 jul 2025, instagram)  Om din stön länge för länge, kan det hända att ljudet fortfarande hänger kvar när motståndaren slår bollen. Då blir det tveksamt. (6 jul 2025, instagram) Wimbledon

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) din stön länge för (=ty, förut, stäv) länge, kan (=har kunskap i) det hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) att ljudet fortfarande (=ännu) hänger kvar (=över) när motståndaren slår bollen. Då (=emedan, förr) blir det tveksamt.

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis dit støn varer for længe, kan det ende med, at lyden stadig hænger der, når modstanderen slår til bolden. Her bliver det tvivlsomt. (6 jul 2025, instagram)

Baklänges:  Hvis dit støn varer for længe, kan det ende med, at lyden stadig hænger der, når modstanderen slår til bolden. Her bliver det tvivlsomt. (6 jul 2025, instagram)

SMS-svenska:

Hvis dit støn varer for længe, kan det ende med, at lyden stadig hænger der, når modstanderen slår til bolden. Her bliver det tvivlsomt. (6 jul 2025, instagram)

---

Liknande ordspråk:

Nettopp fordi vi trur det vil få negative følgje for friluftslivet. Dei lagar rett og slett utruleg mykje lyd. Det er støy, du høyrer dei på lang veg og lyden heng att lenge etterpå. (28 nov 2013, under kritikk av prøveordninga for snøskuterfrikøyring)

Just därför tror vi att det kommer att få negativa följder för friluftslivet. De gör helt enkelt otroligt mycket ljud. Det är buller, du hör dem på långt avstånd och ljudet hänger kvar länge därefter. (28 nov 2013, under kritik av provordningen för snöskotertrafikfrihet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När jag kom hit hade jag ingen självförtroende, jag hade inte spelat så här på länge. Allt var fantastiskt ikväll, banan, publiken, motståndaren. Jag respekterar Calleri väldigt mycket, han är en fantastisk spelare som slår bollen hårt.

(When) I came here I had no confidence, I hadn't played like this in a long time. Everything was great tonight, the court, the public, the opponent. I respect Calleri a lot, he is a great player who hits the ball hard.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så lenge vi har ballen, kan ikke motstanderen score. (30 dec 2017, uspesifisert tid)

Så länge vi har bollen, kan inte motståndaren göra mål. (30 dec 2017, ospecificerad tid)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg blir her sånn som det ser ut nå. Vi er usikre på hva som kan skje. (18 aug 2021, etter at Taliban tok over makten i Afghanistan)

Jag blir kvar så länge som det ser ut nu. Vi är osäkra på vad som kan hända. (18 aug 2021, efter att Taliban tog över makten i Afghanistan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Andreas Granqvist hade fått vänta länge, länge. Och till slut slår han in bollen. Otagbart, 1-0. Vägen mot ett lyckat VM hade börjat. (16 jul 2018, när Andreas Granqvist gjorde straffen mot Sydkorea i Sveriges första match.)

Hjælp til - skriv in på dansk: