Michael Mortensen

Det bliver svært. Det, man kan håbe på, er, at Frederik Løchte kan spille op sit bedste mod Markus Eriksson. Det bliver han nødt til. Jeg var lidt overrasket over at han tabte til Mikael Ymer, det havde jeg ikke forventet. (1 nov 2015, kommentar inden de afgørende singler, {today})  Det blir svårt. Det man kan hoppas på är att Frederik Løchte kan spela sitt bästa mot Markus Eriksson. Det kommer han att behöva. Jag var lite överraskad över att han förlorade mot Mikael Ymer, det hade jag inte förväntat mig. (1 nov 2015, kommentar innan de avgörande singlarna, {today}) Tennis

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blir svårt. (=krånglig, komplicerat) Det man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) hoppas på (=ettrig, kungen, villig) är (=befinner sig, vara) att Frederik Løchte kan (=har kunskap i) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) sitt bästa mot (=till) Markus Eriksson. Det kommer han att behöva. (=tarva) Jag var (=varje, varenda, vart) lite (=få) överraskad över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att han förlorade mot (=till) Mikael Ymer, det hade jag inte (=ej, icke) förväntat mig.

---

Översatt till rövarspråket:  Det bliver svært. Det, man kan håbe på, er, at Frederik Løchte kan spille op sit bedste mod Markus Eriksson. Det bliver han nødt til. Jeg var lidt overrasket over at han tabte til Mikael Ymer, det havde jeg ikke forventet. (1 nov 2015, kommentar inden de afgørende singler, {today})

Baklänges:  Det bliver svært. Det, man kan håbe på, er, at Frederik Løchte kan spille op sit bedste mod Markus Eriksson. Det bliver han nødt til. Jeg var lidt overrasket over at han tabte til Mikael Ymer, det havde jeg ikke forventet. (1 nov 2015, kommentar inden de afgørende singler, {today})

SMS-svenska:

Det bliver svært. Det, man kan håbe på, er, at Frederik Løchte kan spille op sit bedste mod Markus Eriksson. Det bliver han nødt til. Jeg var lidt overrasket over at han tabte til Mikael Ymer, det havde jeg ikke forventet. (1 nov 2015, kommentar inden de afgørende singler, {today})

---

Liknande ordspråk:

Det var rigtig godt at se, at vi kan spille op imod verdensstjerner. Nu har vi Sverige i en nedrykningskamp, og derfor var det rigtig godt for Frederik Løchte og Thomas Kromann at se, at når de spiller op til deres bedste, så kan de være med helt oppe i toppen. (20 sep 2015, efter nederlaget til Spanien)

Det var riktigt bra att se att vi kan spela upp mot världsstjärnor. Nu har vi Sverige i en nedflyttningsmatch, och därför var det riktigt bra för Frederik Løchte och Thomas Kromann att se att när de spelar upp till sitt bästa, så kan de vara med helt uppe i toppen. (20 sep 2015, efter nederlaget mot Spanien)

Jag vet inte om det är taget ur sitt sammanhang, men faktum är att Mikael inte tog sig in i turneringen på sin egen ranking, hade han varit Zlatan hade han kanske gjort det. Han har lite grann kvar att bevisa. Men förhoppningsvis kommer Mikael dit en dag. (29 jun 2022, i P4 Värmland efter Ymers jämförelse med Zlatan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den kommer fra mit team. Fra mine trænere, Frederik Løchte og Jonas Svendsen, der hjælper mig med at holde mig i sporet omkring, hvordan jeg kan spille op med de bedste i verden og vinde over dem. (3 jul 2025, 2024 Wimbledon)

Den kommer från mitt team. Från mina tränare, Frederik Løchte och Jonas Svendsen, som hjälper mig att hålla mig på rätt spår kring hur jag kan spela upp med de bästa i världen och vinna över dem. (3 jul 2025, 2024 Wimbledon)

Vi har stadig chancen. Vi er bagud 2-0, men man skal vinde tre kampe i Davis Cup før, man har vundet. Så vi er stadig inde i kampen. Vi har en god double i Frederik Løchte, som har vundet Wimbledon, og Thomas Kromann, der har spillet rigtig godt med Frederik tidligere. Så vi skal ind og spille chancen og se, om vi ikke kan komme på 2-1. (19 sep 2015, senere i dag i forbindelse med en Davis Cup-turnering mod Spanien)

Vi har fortfarande chansen. Vi är efter 2-0, men man måste vinna tre matcher i Davis Cup innan man har vunnit. Så vi är fortfarande i spelet. Vi har ett bra dubbelpar i Frederik Løchte, som har vunnit Wimbledon, och Thomas Kromann, som har spelat riktigt bra med Frederik tidigare. Så vi ska gå in och spela chansen och se om vi inte kan komma till 2-1. (19 sep 2015, senare idag i samband med en Davis Cup-turnering mot Spanien)

Ja, vad ska man säga? Final i Stockholm Open, Elias Ymer, Mikael Ymer... Det visste jag inte innan. (22 okt 2016, efter semifinalen mot Rohan Bopanna/Treat Huey i Stockholm Open.)

Hjælp til - skriv in på dansk: