Kevin Magnussen

Jeg har et par ting, jeg skal arbejde med. At få helt styr på bremsetidspunktet for eksempel. Da du ikke kan se forhjulene, når du sidder i bilen, så ved man ikke præcis, hvornår de låser. Så det er noget, man skal vænne sig til, ligesom sigtbarheden er lidt mindre i forhold til andre biler. Så der er nogle ting, man skal vænne sig til, men mit første indtryk er rigtig godt, og jeg nød det rigtig meget. (10 nov 2015, efter den første test af den nye Porsche Hybrid 919 på Circuit de Catalunya)  Jag har ett par saker jag ska arbeta med. Till exempel att få full kontroll över bromsningspunkten. Eftersom du inte kan se framhjulen när du sitter i bilen, så vet man inte exakt när de låser. Så det är något man måste vänja sig vid, liksom synligheten är lite mindre i förhållande till andra bilar. Så det finns några saker man måste vänja sig vid, men mitt första intryck är riktigt bra, och jag njöt verkligen av det. (10 nov 2015, efter den första testen av den nya Porsche Hybrid 919 på Circuit de Catalunya) Formel 1

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har ett par (=älskare, två) saker (=grej, föremål) jag ska (=skall) arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) med. (=tillsammans) Till (=åt, mot) exempel att få (=lite, ringa, erhålla) full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) bromsningspunkten. Eftersom (=därför att) du (=ni) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) framhjulen när du (=ni) sitter i bilen, så (=odla, plantera) vet man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) exakt (=fullkomligt, korrekt, definitiv, absolut, ackurat, just, precist, precis) när de (=dom) låser. Så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) något man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) vänja sig vid, (=intill, utbredd, bred, samman) liksom (=typ) synligheten är (=befinner sig, vara) lite (=få) mindre i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) andra bilar. Så (=odla, plantera) det finns några saker (=grej, föremål) man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) vänja sig vid, (=intill, utbredd, bred, samman) men (=ändock, skada) mitt (=kärna) första intryck är (=befinner sig, vara) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) och (=et, samt) jag njöt verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) av (=avbruten, från, bruten) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg har et par ting, jeg skal arbejde med. At få helt styr på bremsetidspunktet for eksempel. Da du ikke kan se forhjulene, når du sidder i bilen, så ved man ikke præcis, hvornår de låser. Så det er noget, man skal vænne sig til, ligesom sigtbarheden er lidt mindre i forhold til andre biler. Så der er nogle ting, man skal vænne sig til, men mit første indtryk er rigtig godt, og jeg nød det rigtig meget. (10 nov 2015, efter den første test af den nye Porsche Hybrid 919 på Circuit de Catalunya)

Baklänges:  Jeg har et par ting, jeg skal arbejde med. At få helt styr på bremsetidspunktet for eksempel. Da du ikke kan se forhjulene, når du sidder i bilen, så ved man ikke præcis, hvornår de låser. Så det er noget, man skal vænne sig til, ligesom sigtbarheden er lidt mindre i forhold til andre biler. Så der er nogle ting, man skal vænne sig til, men mit første indtryk er rigtig godt, og jeg nød det rigtig meget. (10 nov 2015, efter den første test af den nye Porsche Hybrid 919 på Circuit de Catalunya)

SMS-svenska:

Jeg har et par ting, jeg skal arbejde med. At få helt styr på bremsetidspunktet for eksempel. Da du ikke kan se forhjulene, når du sidder i bilen, så ved man ikke præcis, hvornår de låser. Så det er noget, man skal vænne sig til, ligesom sigtbarheden er lidt mindre i forhold til andre biler. Så der er nogle ting, man skal vænne sig til, men mit første indtryk er rigtig godt, og jeg nød det rigtig meget. (10 nov 2015, efter den første test af den nye Porsche Hybrid 919 på Circuit de Catalunya)

---

Liknande ordspråk:

Det var stunder i matchen som var tuffa eftersom det var många utvisningar och spel i 5 mot 3. Det är något vi måste vänja oss vid, men jag tror att det kommer att lugna ner sig lite. Vi måste vänja oss vid det.

There were times in the game where it was tough because there were a lot of penalties and 5-on-3s. It's something we have to get used to, but I think it will settle down a little bit. We have to get used to it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man kan inte ha sådana här saker på bortaplan. Jag sa till våra spelare att vi inte kan acceptera det här. Det är inte något vi borde vänja oss vid. Men det finns också några positiva saker.

You can't have those on the road. I told our kids, we can't accept this. It's not something we should get used to. But there are some positive things.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har en riktigt bra grupp killar, det kommer att krävas en anpassning, men jag tror att efter ett par matcher kommer de att vänja sig vid tempot och vänja sig vid hur saker och ting går till.

We have a real good group of guys, it will be an adjustment, but I think after a couple of games they'll get used to the tempo and get used to the way things are going.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du må venne deg til din situasjon, og må stadig venne deg til nye ting, fordi det er en utvikling i sykdommen. (10 jun 2024, når han snakker om å tilpasse seg sykdommen.)

Du må vänja dig vid din situation, och må ständigt vänja dig vid nya saker, eftersom det sker en utveckling i sjukdomen. (10 jun 2024, när han pratar om att anpassa sig till sjukdomen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men nationen står og falder ikke med det. Det står og falder med, at vi har styr på tingene i forhold til de udfordringer, der er i forhold til den omkringliggende verden. Og der må man bare sige, at det er der ikke styr på i dag. Og det skal der komme styr på. (8 jun 2025, på partiets sommergruppemøde i Svendborg)

Nationen står och faller inte med det. Den står och faller med att vi har kontroll på saker i förhållande till de utmaningar som finns i förhållande till den omgivande världen. Och där måste man bara säga att det är det som inte har kontroll över idag. Och det måste det komma kontroll över. (8 jun 2025, på partiets sommargruppmöte i Svendborg)