Kevin Magnussen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det kommer säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) att bli (=bliva) en (=någon) konkurrenskraftig helg. (=lördag, veckoslut, weekend) Bilen har visat sig vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) konkurrenskraftig på (=ettrig, kungen, villig) tre olika (=skilda) banor under (=nedanför, mirakel) olika (=skilda) väderförhållanden, så (=odla, plantera) jag ser ingen anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) till (=åt, mot) att vi inte (=ej, icke) skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) konkurrenskraftiga igen (=återigen, åter) här. Så (=odla, plantera) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) måste (=plikt, tvungen) vi se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) om (=runt, ifall, försåvitt) vi inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) båda (=bägge) bilarna felfria genom (=igenom) helgen.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Det skal nok blive en konkurrencedygtig weekend. Bilen har vist sig at være konkurrencedygtig på tre forskellige baner i forskellige vejrforhold, så jeg ser ikke nogen grund til, at vi ikke skulle være konkurrencedygtige igen her. Så nu må vi se, om vi ikke kan få begge biler fejlfrit igennem weekenden. (8 jun 2025, i en artikel om Formel 1-grandprix i Sochi)
Liknande ordspråk:
 Det er en utfordring, for som leverandørindustri må man være konkurransedyktig. Der jeg kom fra måtte vi og ha konkurransedyktige priser fra våre leverandører. Forskjellen i Norge blir at vi har høy kompetanse og teknologiske produkter, ikke bare høy pris. (20 aug 2013, på oljemessa ONS i Stavanger for å snakke om tall og fremtidsutsikter i oljebransjen) |  Det är en utmaning, för som leverantörsindustri må man vara konkurrenskraftig. Där jag kom ifrån måste vi ha konkurrenskraftiga priser från våra leverantörer. Skillnaden i Norge blir att vi har hög kompetens och teknologiska produkter, inte bara hög pris. (20 aug 2013, på oljemässan ONS i Stavanger för att prata om siffror och framtidsutsikter inom oljeindustrin) |
| Blir vi mer konkurrenskraftig kan vi fortsätta bryta malm långt under backen här i norra Sverige och vara konkurrenskraftig. Jag har alla skäl att tro att vi ska klara av det. (16 feb 2016, vid presskonferensen när LKAB offentliggjort nedskärningarna.) |
| Vi kan ikke si når en eventuell finansiering vil komme, men vi prioriterer denne saken høyt. Vi ønsker å legge til rette for at Andøya skal være konkurransedyktig. Samtidig må vi være sikre på at en slik oppskytningsbase vil være en fornuftig investering også på sikt. (12 maj 2020, i en artikkel om romkappløpet og behovet for å få finansiering for Andøya Space Center) | Vi kan inte säga när en eventuell finansiering kommer, men vi prioriterar denna fråga högt. Vi vill underlätta för att Andøya ska vara konkurrenskraftig. Samtidigt måste vi vara säkra på att en sådan uppskjutningsbas kommer att vara en rimlig investering även på sikt. (12 maj 2020, i en artikel om rymdtävlingen och behovet av att få finansiering för Andøya Space Center) |
| Jeg er jo stadig indehaver af verdensrekorden på distancen, så jeg synes, at jeg har en god begrundelse for, at jeg på dagen skulle være konkurrencedygtig, hvis alt klapper med træning. (4 feb 2017, da hun fortæller om sine chancer for at vinde medaljer ved EM) | Jag är fortfarande innehavare av världsrekordet på distansen, så jag tycker att jag har en bra anledning att tro att jag på dagen skulle vara konkurrenskraftig om allt går bra med träningen. (4 feb 2017, när hon berättar om sina chanser att vinna medaljer vid EM) |
