Mads Würtz

Men der er mange hvis'er. Hvis jeg får det rigtige tilbud, så vil jeg gerne tilbage, men det skal ikke være for alt i verden. Hvis det eneste tilbud, jeg står med, er fra TotalEnergies, så tager jeg det ikke bare. (7 jun 2025, 2023, i forbindelse med interview med DR Sporten om løbet Unbound)  Men det finns många om. Om jag får rätt erbjudande, så vill jag gärna tillbaka, men det ska inte vara för allt i världen. Om det enda erbjudandet jag står inför är från TotalEnergies, så tar jag det inte bara. (7 jun 2025, 2023, i samband med intervju med DR Sporten om loppet Unbound) Cykling

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) om. (=runt, ifall, försåvitt) Om (=runt, ifall, försåvitt) jag får rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) erbjudande, (=utlova, anbud, förslag) så (=odla, plantera) vill jag gärna tillbaka, (=åter) men (=ändock, skada) det ska (=skall) inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) för (=ty, förut, stäv) allt (=allting, alltsammans) i världen. (=jorden) Om (=runt, ifall, försåvitt) det enda (=bara) erbjudandet jag står inför (=före) är (=befinner sig, vara) från (=av) TotalEnergies, så (=odla, plantera) tar jag det inte (=ej, icke) bara. (=enda, enbart, endast)

---

Översatt till rövarspråket:  Men der er mange hvis'er. Hvis jeg får det rigtige tilbud, så vil jeg gerne tilbage, men det skal ikke være for alt i verden. Hvis det eneste tilbud, jeg står med, er fra TotalEnergies, så tager jeg det ikke bare. (7 jun 2025, 2023, i forbindelse med interview med DR Sporten om løbet Unbound)

Baklänges:  Men der er mange hvis'er. Hvis jeg får det rigtige tilbud, så vil jeg gerne tilbage, men det skal ikke være for alt i verden. Hvis det eneste tilbud, jeg står med, er fra TotalEnergies, så tager jeg det ikke bare. (7 jun 2025, 2023, i forbindelse med interview med DR Sporten om løbet Unbound)

SMS-svenska:

Men der er mange hvis'er. Hvis jeg får det rigtige tilbud, så vil jeg gerne tilbage, men det skal ikke være for alt i verden. Hvis det eneste tilbud, jeg står med, er fra TotalEnergies, så tager jeg det ikke bare. (7 jun 2025, 2023, i forbindelse med interview med DR Sporten om løbet Unbound)

---

Liknande ordspråk:

Mi vurdering er at det finst mange gode grunnar til at sjukehuset her skal ha dagkirurgi som eit tilbod. No finst det mange flotte poliklinikkar her, og det er ein del av tilbodet. Men eg er også oppteken av at det må vere eit tilbod som samsvarer med behovet. (7 okt 2013, under besøket på sjukehuset i Nordfjord)

Min bedömning är att det finns många goda skäl till att sjukhuset här ska ha dagkirurgi som ett erbjudande. Nu finns det många fina polikliniker här, och det är en del av erbjudandet. Men jag är också upptagen av att det måste vara ett erbjudande som överensstämmer med behovet. (7 okt 2013, under besöket på sjukhuset i Nordfjord)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I bästa fall är han oberäknelig, i värsta fall står vi inför någonting som är mycket bekymmersamt. Om det finns en osäkerhet om hur USA fullföljer sin roll i världen, att vara den enda supermakten som också står som garant för demokrati och frihet – om det sätts ifråga finns det andra som kommer att visa musklerna. Det kan vara Ryssland, Kina, jihadistgrupper – trycks USA tillbaka kommer alternativen att vara mycket värre. (6 nov 2016, kommentarer om valrörelsen i USA i Agenda)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nu är jag fokuserad på Östersund. Om jag får ett bra erbjudande som jag gillar – och erbjudandet måste vara bra för min hälsa med – då får jag se. Jag har lite erbjudande från andra nationer men jag vill stanna här. (21 jan 2019, efter VM)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er svært positivt at NSB vil forbedre togtilbudet, men jeg vil advare mot å ta bort sovevognene. Jeg vet at det er mange som ønsker å ha et slikt tilbud. Mitt råd til NSB er å ikke gjøre tilbudet verre enn det er. (24 feb 2012, når NSB vurderer å fjerne sovevognene på nattoget)

Det är mycket positivt att NSB vill förbättra tågtrafiken, men jag vill varna mot att ta bort sovevagnarna. Jag vet att det finns många som vill ha ett sådant erbjudande. Mitt råd till NSB är att inte göra erbjudandet sämre än vad det är. (24 feb 2012, när NSB överväger att ta bort sovevagnarna på nattåget)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi voksne vil så gerne være dem, der har alle svarene, men nogle gange står vi selv afmægtige over for verden. (8 jun 2025, i en artikel i en ukendt avis)

Vi vuxna vill så gärna vara de som har alla svaren, men ibland står vi själva maktlösa inför världen. (8 jun 2025, i en artikel i en okänd tidning)