Brian Holm

Man skal jo bede en stille bøn, for der er en masse held, der afgør det. Der er altid favoritter, der ryger ud midt i løbet. Selv hvis én af vores ryger ud, så har vi jo modsat de andre hold stadig fire, der kan vinde. (10 apr 2016, sagt i en artikel om Paris-Roubaix den {yesterday})  Man börja ju be en tyst bön, för det finns mycket tur som avgör det. Det finns alltid favoriter som ryker ut mitt i loppet. Även om en av våra ryker ut, så har vi ju fortfarande fyra som kan vinna, i motsats till de andra lagen. (10 apr 2016, sagt i en artikel om Paris-Roubaix igår) Cykling

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) ju be (=vädja, bedja) en (=någon) tyst (=lågmäld, ljudlös, tigande, tystgående) bön, (=åkallan, vädjan) för (=ty, förut, stäv) det finns mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) som (=såsom) avgör det. Det finns alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) favoriter som (=såsom) ryker ut mitt (=kärna) i loppet. Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) våra ryker ut, så (=odla, plantera) har vi ju fortfarande (=ännu) fyra som (=såsom) kan (=har kunskap i) vinna, (=seger, besegra, segra) i motsats (=opposition, antonym) till (=åt, mot) de (=dom) andra lagen.

---

Översatt till rövarspråket:  Man skal jo bede en stille bøn, for der er en masse held, der afgør det. Der er altid favoritter, der ryger ud midt i løbet. Selv hvis én af vores ryger ud, så har vi jo modsat de andre hold stadig fire, der kan vinde. (10 apr 2016, sagt i en artikel om Paris-Roubaix den {yesterday})

Baklänges:  Man skal jo bede en stille bøn, for der er en masse held, der afgør det. Der er altid favoritter, der ryger ud midt i løbet. Selv hvis én af vores ryger ud, så har vi jo modsat de andre hold stadig fire, der kan vinde. (10 apr 2016, sagt i en artikel om Paris-Roubaix den {yesterday})

SMS-svenska:

Man skal jo bede en stille bøn, for der er en masse held, der afgør det. Der er altid favoritter, der ryger ud midt i løbet. Selv hvis én af vores ryger ud, så har vi jo modsat de andre hold stadig fire, der kan vinde. (10 apr 2016, sagt i en artikel om Paris-Roubaix den {yesterday})

---

Liknande ordspråk:

Jag själv kör på bensin så det ryker inte så speciellt mycket men de som det ryker mycket om, de kör oftast på diesel med vatteninsprutning. Så det du ser som ryker, det är mest vatten. (20 jul 2024, efter att ha blivit intervjuad om avgaserna från traktorerna under tävlingen i Flykälen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi var där med två stationer och försökt släcka av men villan har brunnit ner till grunden. Vi har lämnat platsen och det finns ingen spridningsrisk även om det fortfarande ryker från källaren. (13 mar 2024, onsdagsmorgonen efter branden i Nykvarn.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har varit ganska lugnt inatt, det ryker och pyr fortfarande men det finns ingen spridningsrisk. (14 jul 2018, på söndagsmorgonen vid 09.00 då det inte längre fanns någon spridningsrisk)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg vil ikke lyde for grådig. Mit mål var at vinde mindst en gang i år, og nu har jeg vundet én, og der er stadig fire turneringer tilbage, så jeg kan stadigvæk nå mit drømmemål om at vinde to. (25 sep 2015, efter hendes sejr i Helsingborg.)

Jag vill inte låta för girig. Mitt mål var att vinna åtminstone en gång i år, och nu har jag vunnit en, och det finns fortfarande fyra turneringar kvar, så jag kan fortfarande nå mitt drömmål att vinna två. (25 sep 2015, efter hennes seger i Helsingborg.)

Det ryker fortsatt fra ruinene her. Det er ikke noe flammer igjen, men det er nok noe varme innimellom. (24 jul 2015, når han snakker til NRK i morgentimene)

Det ryker fortfarande från ruinerna här. Det finns inga lågor kvar, men det är nog något värme emellan. (24 jul 2015, när han pratar med NRK på morgonen)

Hjælp til - skriv in på dansk: