Morten Bennekou |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag är (=befinner sig, vara) enormt (=väldigt) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) för (=ty, förut, stäv) att vi har landat en (=någon) överenskommelse (=förlikning, pakt, avtal) med (=tillsammans) Mette som (=såsom) ny (=nykomling) landslagstränare för (=ty, förut, stäv) tjejer och (=et, samt) kvinnor på (=ettrig, kungen, villig) landsvägen. Mette kommer med (=tillsammans) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) personlig (=individuell, egen, privat) erfarenhet (=kunnande) som (=såsom) tidigare (=förut, förr) aktiv, (=operativ, verksam) och (=et, samt) dessutom (=därtill) besitter hon en (=någon) massa (=folkvimmel, skock, vikt, klunga, hop, många) kvaliteter, som (=såsom) jag är (=befinner sig, vara) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) att vi kommer att ha (=äga) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) glädje (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) av. (=avbruten, från, bruten)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Jeg er enormt glad for, at vi har landet en aftale med Mette som ny landstræner for piger og kvinder på landevejen. Mette kommer med en stor personlig erfaring som tidligere aktiv, og derudover er hun i besiddelse af en masse kvaliteter, som jeg er sikker på, at vi vil få stor glæde af. (29 jul 2025, tirsdag den 30 juli 2024 i en pressemeddelelse fra Danmarks Cykle Union)
Liknande ordspråk:
| Der er stor glæde over, at Mette Frederiksen kommer hertil. Jeg tror, det er planlagt sådan, at det er lige efter, at alle valgkampe i Grønland er ovre. (7 jun 2025, efter Mette Frederiksens besøg i Grønland blev annonceret) |  Det finns en stor glädje över att Mette Frederiksen kommer hit. Jag tror att det är planerat så att det är precis efter att alla valkampanjer i Grönland är över. (7 jun 2025, efter Mette Frederiksen's besök i Grönland blev annonserat) |
| Vi glæder os til at lære Mette Bock at kende. Vi ser med stor glæde på, at vi nu får en ny minister, der forhåbentlig vil interessere sig for eliteidrætten i Danmark. (28 nov 2016, efter Mette Bock blev udnævnt til kultur- og kirkeminister) | Vi ser fram emot att lära känna Mette Bock. Vi ser med stor glädje på att vi nu får en ny minister som förhoppningsvis kommer att intressera sig för elitidrotten i Danmark. (28 nov 2016, efter Mette Bock blev utnämnd till kultur- och kyrkominister) |
 «Når verden blir normal og det blir lov å reise ordentlig igjen er jeg sikker på at ‘Mission: Impossible’ vil utgjøre en stor effekt og at reiselivet også har stor glede av det.». (18 sep 2020, da han snakket til NRK om fremtiden for reiselivet) | "När världen blir normal igen och det är tillåtet att resa ordentligt igen är jag säker på att 'Mission: Impossible' kommer att ha en stor effekt och att resebranschen också kommer att ha stor glädje av det." (18 sep 2020, när han pratade med NRK om framtiden för resebranschen) |
| Mette Tranborg er en fænomenal forsvarsspiller, der kommer med en masse rutine og en jernhård fysik. Det kan give en masse tæsk til modstanderne og noget luft til os, så vi kan skifte lidt ud i forsvaret. (8 jun 2025, i en artikel om en nyhed fra torsdag om en svaghed i den danske håndboldlejr.) | Mette Tranborg är en fenomenal försvarsspelare som kommer med en massa rutiner och en järnhård fysik. Det kan ge en massa smällar till motståndarna och lite luft åt oss, så vi kan byta lite i försvar. (8 jun 2025, i en artikel om en nyhet från torsdag om en svaghet i den danska handbollslägret.) |
