Mads Mensah

Jeg har en forstrækning i maven. Jeg tror ikke, at den er så stor, men det er jo svært at vide, så man kan ikke helt være sikker på, hvor længe jeg er ude. Men min og lægestaben fornemmelse er, at det ikke er så lang tid, at VM er forbi. (16 jan 2017, mandag {current_date}, blev skiftet ud af den danske trup)  Jag har en sträckning i magen. Jag tror inte att den är så stor, men det är ju svårt att veta, så man kan inte helt vara säker på hur länge jag är ute. Men min och läkarstabens känsla är att det inte är så länge innan VM är över. (16 jan 2017, måndag {current_date}, byttes den danska truppen ut) VM herrer

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har en (=någon) sträckning (=dragning) i magen. Jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att den är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) stor, (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) ju svårt (=krånglig, komplicerat) att veta, (=känna till, kunna) så (=odla, plantera) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) länge jag är (=befinner sig, vara) ute. (=borta, omodern) Men (=ändock, skada) min (=uttryck) och (=et, samt) läkarstabens känsla (=aning, stämning, talang, inlevelse, sinnesrörelse, förnimmelse, feeling, emotion, intuition) är (=befinner sig, vara) att det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) länge innan (=före) VM är (=befinner sig, vara) över. (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut)

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg har en forstrækning i maven. Jeg tror ikke, at den er så stor, men det er jo svært at vide, så man kan ikke helt være sikker på, hvor længe jeg er ude. Men min og lægestaben fornemmelse er, at det ikke er så lang tid, at VM er forbi. (16 jan 2017, mandag {current_date}, blev skiftet ud af den danske trup)

Baklänges:  Jeg har en forstrækning i maven. Jeg tror ikke, at den er så stor, men det er jo svært at vide, så man kan ikke helt være sikker på, hvor længe jeg er ude. Men min og lægestaben fornemmelse er, at det ikke er så lang tid, at VM er forbi. (16 jan 2017, mandag {current_date}, blev skiftet ud af den danske trup)

SMS-svenska:

Jeg har en forstrækning i maven. Jeg tror ikke, at den er så stor, men det er jo svært at vide, så man kan ikke helt være sikker på, hvor længe jeg er ude. Men min og lægestaben fornemmelse er, at det ikke er så lang tid, at VM er forbi. (16 jan 2017, mandag {current_date}, blev skiftet ud af den danske trup)

---

Liknande ordspråk:

Jeg har en forstrækning i maven. Jeg tror ikke, at den er så stor, men det er jo svært at vide, så man kan ikke helt være sikker på, hvor længe jeg er ude. Men min og lægestabens fornemmelse er, at det ikke er så lang tid, at VM er forbi. (17 jan 2017, efter at være blevet udskiftet fra VM-truppen)

Jag har en sträckning i magen. Jag tror inte att den är så stor, men det är ju svårt att veta, så man kan inte helt vara säker på hur länge jag är ute. Men min och läkarstabens känsla är att det inte är så länge, att VM är över. (17 jan 2017, efter att ha blivit utbytt från VM-truppen)

Jeg tror ikke det er noe som har gått galt. Det er krevende og store debatter. Det er ikke noe nytt at vi har dem i byen vår. Og jeg er ganske sikker på at siste ord ikke er sagt i bybanesaken. Jeg er ganske sikker på at byen får forlenget Bybanen. Så skal jeg ikke vedde på hvilken trasé som blir valgt, men jeg er sikker på at bystyret kommer til å lande på en god beslutning. (20 dec 2014, under intervju om bergenspolitikken)

Jag tror inte att det har gått något fel. Det är krävande och stora debatter. Det är inget nytt att vi har dem i vår stad. Och jag är ganska säker på att det sista ordet inte är sagt i spårvagnsfrågan. Jag är ganska säker på att staden får förlängd spårvagnen. Så ska jag inte veta vilken sträckning som kommer att väljas, men jag är säker på att kommunfullmäktige kommer att landa på ett bra beslut. (20 dec 2014, under intervju om bergenspolitikken)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så lenge NFI ikke lukker døren fullstendig for adapsjoner, så tror jeg ikke det vil skape store endringer hos oss. Vi ønsker å løfte frem gode ideer. Hva som er grunnlaget, om det er en original idé eller en idé basert på et tidligere verk, spiller ikke så stor rolle så lenge det skaper en god TV-serie. (20 feb 2013, når NFI endrer retningslinjene sine for å prioritere originale manuskript.)

Så länge NFI inte stänger dörren helt för anpassningar, så tror jag inte att det kommer att skapa stora förändringar hos oss. Vi vill framhäva bra idéer. Vad som är grunden, om det är en originalidé eller en idé baserad på ett tidigare verk, spelar inte så stor roll så länge det skapar en bra TV-serie. (20 feb 2013, när NFI ändrar sina riktlinjer för att prioritera originalmanus.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en fantastisk känsla att vara tillbaka och jag har väntat så länge. Det är svårt att veta var man står utan att ha spelat matcher vilket är det jag behöver. (10 maj 2025, i intervjun till ATP i TV4 Plays sändning efter matchen i andra omgången.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er helt vanlig, og veldig forståelig at dette er vanskelig å ta opp. Kanskje er man ikke helt sikker i sin sak, og da blir det lett til at man venter for lenge. (2 dec 2013, si fra!)

Det är helt vanligt, och väldigt förståeligt att detta är svårt att ta upp. Kanske är man inte helt säker på sin sak, och då blir det lätt att man väntar för länge. (2 dec 2013, hej då!)

Hjælp til - skriv in på dansk: