Morten Stig Christensen

Dagen efter miseren mod Ungarn skal vi ikke stå og træffe forhastede beslutninger. Vi skal først spille EM-kvalifikation i maj. Det behøver ikke at tage til maj, men vi har i hvert fald god tid. (23 jan 2017, dagen efter den kolossale danske skuffelse ved håndbold-VM)  Dagen efter nederlaget mot Ungern ska vi inte stå och fatta överhastade beslut. Vi ska först spela EM-kvalifikation i maj. Det behöver inte ta till maj, men vi har i alla fall god tid. (23 jan 2017, dagen efter den kolossala danska besvikelsen vid handbolls-VM) VM herrer

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Dagen efter nederlaget mot (=till) Ungern ska (=skall) vi inte (=ej, icke) stå och (=et, samt) fatta (=gripa, inse, grabba, greppa, förstå, begripa) överhastade beslut. (=avgörande, fastställande) Vi ska (=skall) först (=främst) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) EM-kvalifikation i maj. Det behöver inte (=ej, icke) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) till (=åt, mot) maj, men (=ändock, skada) vi har i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) tid. (=skede, tidrymd)

---

Översatt till rövarspråket:  Dagen efter miseren mod Ungarn skal vi ikke stå og træffe forhastede beslutninger. Vi skal først spille EM-kvalifikation i maj. Det behøver ikke at tage til maj, men vi har i hvert fald god tid. (23 jan 2017, dagen efter den kolossale danske skuffelse ved håndbold-VM)

Baklänges:  Dagen efter miseren mod Ungarn skal vi ikke stå og træffe forhastede beslutninger. Vi skal først spille EM-kvalifikation i maj. Det behøver ikke at tage til maj, men vi har i hvert fald god tid. (23 jan 2017, dagen efter den kolossale danske skuffelse ved håndbold-VM)

SMS-svenska:

Dagen efter miseren mod Ungarn skal vi ikke stå og træffe forhastede beslutninger. Vi skal først spille EM-kvalifikation i maj. Det behøver ikke at tage til maj, men vi har i hvert fald god tid. (23 jan 2017, dagen efter den kolossale danske skuffelse ved håndbold-VM)

---

Liknande ordspråk:

Troligen kommer vi att fatta vårt beslut när förberedelserna är klara. De måste alla komma dit först. Tränarna har varit ganska bra med det. Till slut kommer de att sätta lite tryck på oss att fatta ett beslut.

Probably, we'll make our decision when the preps are through. They've all got to get there first. The trainers have been pretty good about it. Eventually, they'll put some pressure on us to make a decision.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag pratade med tyska (på måndagen). Jag sa till dem, men precis som jag sa, man får bara vänta och se hur det är om en vecka eller 10 dagar och fatta ett beslut. Om det fortfarande är dåligt, då måste vi alla fatta ett beslut. Men om det kommer att bli ganska okej, då ska jag försöka spela där i Turin.

I was talking with the Germans (Monday). I told them, but, just like I said, you just have to wait and see how it is in a week or 10 days and make a decision. If it's still bad, then we all have to make a decision. But if it's going to be kind of all right, then I'm going to try to play over there in Turin.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har ännu inte fattat något beslut om vi ska gå vidare. Det blir ju i sådana fall till Europadomstolen. Vi har sex månader på oss att göra det efter dagens beslut. Dit har vi försökt överklaga tidigare, men de meddelade att vi först måste uttömma alla möjligheter i Sverige. Och det har vi nu gjort. (1 apr 2019, när Nordkalk förlorade i Högsta domstolen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade verkligen tid att ta det lugnt och känna efter, ... Inte fatta ett beslut innan jag var redo att ta det. Det känns rätt för mig och min familj. Jag mår bra med det. Jag kunde spela 26 år eller vad det nu är och gå därifrån frisk. Det är en tuff situation för vi vet ju alla hur roligt det är att spela.

I really had the time to take my time and see how I felt, ... Not come to a decision before I was ready to make it. It's right for me and my family. I feel good about it. I was able to play 26 years or whatever it is now and walk away healthy. It's a tough situation because we all know how much fun it is to play.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När vi går framåt med att försöka kontrollera bump drafting i dessa områden kommer det att bli en del väldigt subjektiva bedömningar. Det är därför vi vill få igång detta så fort som möjligt. ... Förhoppningsvis behöver vi inte fatta något beslut. Men om vi måste fatta ett beslut i tvillingloppen, skulle det inte vara lika smärtsamt som att behöva fatta det i Daytona 500.

As we go forward in attempting to control bump drafting in those areas, there's going to be some very subjective calls being made. That's the reason we'd like to get this under way as quickly as possible. ... Hopefully we don't have to make a call. But if we do make a call in the twins, it wouldn't be quite as painful as having to make it in the Daytona 500.

Hjælp til - skriv in på dansk: