Henrik Møllgaard

Det gør ikke ondt i maven endnu. Det her er også nogle timer og dage, jeg vil have det maksimale ud af. Og så kommer der en pænere og lidt mere formel afsked i næste uge. Det kan da godt være, at stemningen bliver lidt mere vemodig, end den er nu. (7 jun 2025, i et interview efter DM-finalen i Skjern, den 20 maj 2023.)  Det gör inte ont i magen ännu. Det här är också några timmar och dagar, jag vill ha det maximala utav. Och så kommer det en finare och lite mer formell avsked nästa vecka. Det kan ju bli så att stämningen blir lite mer vemodig, än den är nu. (7 jun 2025, i en intervju efter DM-finalen i Skjern, den 20 maj 2023.) Herreligaen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det gör (=utför) inte (=ej, icke) ont i magen ännu. (=fortfarande) Det här är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) några timmar och (=et, samt) dagar, jag vill ha (=äga) det maximala utav. Och (=et, samt) så (=odla, plantera) kommer det en (=någon) finare och (=et, samt) lite (=få) mer formell (=stram, regelrätt) avsked (=uppsägning) nästa vecka. (=skrynkla) Det kan (=har kunskap i) ju bli (=bliva) så (=odla, plantera) att stämningen blir lite (=få) mer vemodig, (=bedrövad, sorglig, melankoli, dyster, melankolisk) än den är (=befinner sig, vara) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket:  Det gør ikke ondt i maven endnu. Det her er også nogle timer og dage, jeg vil have det maksimale ud af. Og så kommer der en pænere og lidt mere formel afsked i næste uge. Det kan da godt være, at stemningen bliver lidt mere vemodig, end den er nu. (7 jun 2025, i et interview efter DM-finalen i Skjern, den 20 maj 2023.)

Baklänges:  Det gør ikke ondt i maven endnu. Det her er også nogle timer og dage, jeg vil have det maksimale ud af. Og så kommer der en pænere og lidt mere formel afsked i næste uge. Det kan da godt være, at stemningen bliver lidt mere vemodig, end den er nu. (7 jun 2025, i et interview efter DM-finalen i Skjern, den 20 maj 2023.)

SMS-svenska:

Det gør ikke ondt i maven endnu. Det her er også nogle timer og dage, jeg vil have det maksimale ud af. Og så kommer der en pænere og lidt mere formel afsked i næste uge. Det kan da godt være, at stemningen bliver lidt mere vemodig, end den er nu. (7 jun 2025, i et interview efter DM-finalen i Skjern, den 20 maj 2023.)

---

Liknande ordspråk:

Om vi förlorar blir det lite gnäll, lite "hujedå" på campus i några dagar och det är ingen bra känsla... Om vi vinner är det "Vad bra, vad ska vi göra nästa vecka?"

If we lose, there's a little bit of moaning, a little bit of `Woe is me' around campus for a few days and it's not a good feeling, ... If we win, it's `That's great, now what are we going to do next week?'

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den lave temperaturen om natten gjør at fordampingen ikke blir så stor. Det har vært redningen vår i år, som gjør at vi har hatt litt is i magen. Men at det er meldt høyere temperatur den neste uken bekymrer oss litt. (1 jun 2023, når hun sammenligner nåværende tørke med 2018 og snakker om framtidige utsikter.)

Den låga temperaturen om natten gör att avdunstningen inte blir så stor. Det har varit vår räddning detta år, vilket gör att vi har haft lite is i magen. Men att det har rapporterats högre temperatur nästa vecka oroar oss lite. (1 jun 2023, när hon jämför den nuvarande torkan med 2018 och pratar om framtida utsikter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han kommer att göra ett par saker här idag, röra på sig lite, men det blir först senare nästa vecka som han börjar ta markbollar. Han är fortfarande några dagar ifrån att vara tillbaka.

He's going to do a couple of things here today, move around a bit, but it won't be until later next week that he'll be taking ground balls. He's still a few days away from coming back.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men ein må rekne med opp imot tre timar stenging eit par dagar ut i neste veke, men det kjem vi tilbake til når vi har fått litt meir oversikt over til dømes bussrutene i området. (19 apr 2017, når det snakkes om fremtidige stengninger av tunnelen)

Men man må räkna med upp emot tre timmar stängning ett par dagar ut i nästa vecka, men det kommer vi tillbaka till när vi har fått lite mer översikt över till exempel busslinjerna i området. (19 apr 2017, när det talas om framtida stängningar av tunneln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg gjorde ikke helt jobben selv, heller. Man må ha litt flaksen med seg, men så må man gjøre jobben selv også. Jeg kjenner at jeg ikke har trent så mye langrenn på noen dager, men jeg har ingen sykdomdssymptomer. Jeg satser på at gjennomkjøringen gjør at jeg fikk blåst gjennom systemet litt til neste uke. (14 feb 2018, etter løpet)

Jag gjorde inte hela jobben själv heller. Man måste ha lite tur med sig, men så må man göra jobben själv också. Jag känner att jag inte har tränat så mycket längdskidåkning på några dagar, men jag har inga sjukdomssymptom. Jag satsar på att genomkörningen gör att jag fick blåst genom systemet lite till nästa vecka. (14 feb 2018, efter loppet)

Hjælp til - skriv in på dansk: