Klavs Bruun Jörgensen

Det er noget, IHF har sagt, at det skal gå begge veje. Det vil jeg ikke blande mig i, men jeg synes, det er lidt kedeligt, når der bliver agiteret for, at man skal heppe på modstanderen. Det er lidt fjollet. (8 dec 2015, i en artikel om publikumsopførsel ved VM i håndbold)  Det är något som IHF har sagt att det ska gå åt båda hållen. Det vill jag inte blanda mig i, men jag tycker att det är lite tråkigt när man agiterar för att man ska heja på motståndarna. Det är lite fånigt. (8 dec 2015, i en artikel om publikumsbeteende vid VM i handboll) VM Kvindehåndbold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) något som (=såsom) IHF har sagt att det ska (=skall) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) åt (=till) båda (=bägge) hållen. Det vill jag inte (=ej, icke) blanda (=mix, röra, mixa) mig i, men (=ändock, skada) jag tycker (=anser) att det är (=befinner sig, vara) lite (=få) tråkigt (=trist) när man (=idiot, kille, karl) agiterar för (=ty, förut, stäv) att man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) heja på (=ettrig, kungen, villig) motståndarna. Det är (=befinner sig, vara) lite (=få) fånigt.

---

Översatt till rövarspråket:  Det er noget, IHF har sagt, at det skal gå begge veje. Det vil jeg ikke blande mig i, men jeg synes, det er lidt kedeligt, når der bliver agiteret for, at man skal heppe på modstanderen. Det er lidt fjollet. (8 dec 2015, i en artikel om publikumsopførsel ved VM i håndbold)

Baklänges:  Det er noget, IHF har sagt, at det skal gå begge veje. Det vil jeg ikke blande mig i, men jeg synes, det er lidt kedeligt, når der bliver agiteret for, at man skal heppe på modstanderen. Det er lidt fjollet. (8 dec 2015, i en artikel om publikumsopførsel ved VM i håndbold)

SMS-svenska:

Det er noget, IHF har sagt, at det skal gå begge veje. Det vil jeg ikke blande mig i, men jeg synes, det er lidt kedeligt, når der bliver agiteret for, at man skal heppe på modstanderen. Det er lidt fjollet. (8 dec 2015, i en artikel om publikumsopførsel ved VM i håndbold)

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker det är lite tråkigt när man känner vinden från offentligheten stormar in i börshuset och verkar påverka även Svenska Akademien. Jag tycker det är som roligast när man upptäcker något alldeles nytt och oväntat. Jag vill känna mig lite naken och korkad och tvungen att upptäcka någonting – så gör man inte med Annie Ernaux. Med det sagt tror jag att det är lätt att underskatta hur pass originell Annie Ernaux faktiskt är. Hon är något av en trailblazer för den biografiska dominanten i den moderna litteraturen. (6 okt 2022, när nyheten om att Annie Ernaux vunnit Nobelpriset i litteratur 2022 annonserades.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

He he, ja jeg sa det litt sånn spøkefullt at det er blitt litt for kjedelig, litt for seriøst, litt for lite sprelske utspill og klare synspunkter. Litt for lite klar tale, og det var noe jeg sto for. Og det savner jeg. (20 mar 2010, i en artikkel om muligheten for å bli ordfører i Oslo.)

He he, ja jag sa det lite sådär skämtsamt att det har blivit lite för tråkigt, lite för seriöst, lite för lite skojfulla utspel och klara åsikter. Lite för lite rak talan, och det var något jag stod för. Och det saknar jag. (20 mar 2010, i en artikel om möjligheten att bli ordförande i Oslo.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det synes jeg ikke er fair at sige. Jeg har sagt, at lokalerne til uddannelse og til at sætte sig på en skolebænk står deroppe og kan være hurtigt klar. Men jeg vil ikke blande mig i, hvis Bygningsstyrelsen og Rigspolitiet hellere vil den anden model og vil vente med at tage elever ind, indtil al byggeriet er færdigt. Det kan jeg jo ikke blande mig i. (8 jun 2025, i dag)

Det tycker jag inte är rätt att säga. Jag har sagt att lokalerna för utbildning och att sitta på en skolbänk står där uppe och kan vara snabbt klara. Men jag vill inte blanda mig i om Byggnadsstyrelsen och Rikspolisstyrelsen hellre vill ha den andra modellen och vill vänta med att ta in elever tills hela byggnationen är klar. Det kan jag ju inte blanda mig i. (8 jun 2025, idag)

Sett till matchen tycker jag att vi vinner rättvist. Det är chanser åt båda hållen, men jag tycker att det är vi som driver på mest. Vi var väldigt sugna på att vinna, det är därför vi håller på och det kändes inför cupen att det var lite extra prestige i år. (2 okt 2016, efter seger i Svenska Cupen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er komisk, og jeg er rigtig ærgerlig. Jeg synes, det er noget fis, men så kan man komme med sin danske tilgang til tingene, og det er lidt ligegyldigt. (7 jun 2025, 6. februar 2024, da han snakker om sin lynfyring)

Det är roligt, och jag är riktigt arg. Jag tycker det är något fånigt, men så kan man komma med sin danska inställning till saker och ting, och det är lite likgiltigt. (7 jun 2025, 6 februari 2024, när han pratar om sin snabba avskedning)