Malou Jakobsen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag har fått mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) från (=av) insamlingen, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) jag verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) för. (=ty, förut, stäv) Det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) har skickat pengar, (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) jag verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) tacksam för, (=ty, förut, stäv) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) långt (=fjärran) kvar. (=över)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Jeg har fået en masse hjælp fra indsamlingen, og det er jeg rigtig glad for. Der er så mange, der har sendt penge, og det er jeg virkelig taknemmelig for, men der er stadig langt igen. (8 jun 2025, da hun talte om indsamlingsindsatsen på Facebook.)
Fler ordspråk av Malou Jakobsen
Liknande ordspråk:
 Från att jag ramlade av har jag fått fantastisk hjälp. Ambulanspersonal var på plats på en gång. Jag har fått suverän hjälp, man är verkligen tacksam för den svenska sjukvården när det funkar så här. (21 jun 2023, efter att ha fallit av hästen Que Sera under Global Champions Tour på Stockholms Stadion.) |
| Selvfølgelig er det lidt tidligt at opnå et verdensmesterskab, og jeg er rigtig glad for det. Men jeg har stadig mange drømme tilbage endnu, så der er mange år tilbage i mig. (19 okt 2016, efter hun vandt verdensmesterskabet i Qatar) | Naturligtvis är det lite för tidigt att uppnå ett världsmästerskap, och jag är verkligen glad över det. Men jag har fortfarande många drömmar kvar, så det finns många år kvar i mig. (19 okt 2016, efter hon vann världsmästerskapet i Qatar) |
 Man trenger å jobbe med det bakenforliggende, og det har jeg virkelig fått hjelp med her. Så det er jeg veldig takknemlig for. – Jeg håper jo virkelig at de ser at dette er et tilbud de ikke kan rokke ved rett og slett. At de går tilbake på den avgjørelsen. Ja, det er mitt ønske for jula. (19 dec 2023, når hun snakker om betydningen av døgnbehandling og håpet om at beslutningen blir snudd.) | Man må arbeta med det underliggande, och det har jag verkligen fått hjälp med här. Så det är jag väldigt tacksam för. – Jag hoppas verkligen att de ser att detta är ett erbjudande de inte kan röra vid, helt enkelt. Att de går tillbaka på det beslutet. Ja, det är mitt önskan inför julen. (19 dec 2023, när hon pratar om betydelsen av dagvård och hoppet om att beslutet vänds.) |
| Vi er tilbake takket være god hjelp. Vi har fått god hjelp fra filippinske myndigheter og fra traumeeksperter fra Canada. Jeg er så takknemlig for all støtten fra hele verden. Det er så mye gode folk der ute. (7 nov 2014, ett år etter tyfonen i Tacloban, Filippinene.) | Vi är tillbaka tack vare god hjälp. Vi har fått god hjälp från filippinska myndigheter och från traumexperter från Kanada. Jag är så tacksam för allt stöd från hela världen. Det finns så många bra människor där ute. (7 nov 2014, ett år efter tyfonen i Tacloban, Filippinerna.) |
