Pernille Blume

Der var en masse, der gerne ville det for mig og havde nogle ambitioner på mine vegne, som jeg ikke kunne mærke inderst inde. Jeg blev ved med at presse det så meget, at min krop til sidst blev så stresset, at den sagde fra. Jeg var nødt til at stoppe - ellers ville det hele falde sammen. (8 jun 2025, i et interview i programmet "Rejsen til Rio")  Det var många som ville det här för mig och hade vissa ambitioner för min skull, som jag inte kunde känna inombords. Jag fortsatte att pressa det så mycket att min kropp till slut blev så stressad att den gav upp. Jag var tvungen att sluta - annars skulle allt ha fallit samman. (8 jun 2025, i en intervju i programmet "Resan till Rio") Svømning

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) ville det här för (=ty, förut, stäv) mig och (=et, samt) hade vissa ambitioner för (=ty, förut, stäv) min (=uttryck) skull, som (=såsom) jag inte (=ej, icke) kunde känna (=treva, uppleva, beröra) inombords. (=invärtes) Jag fortsatte att pressa (=hetsa, tynga, krysta, krama) det så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) att min (=uttryck) kropp (=stomme, figur, stofthydda, lekamen) till (=åt, mot) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) blev så (=odla, plantera) stressad att den gav upp. (=opp) Jag var (=varje, varenda, vart) tvungen (=måste) att sluta (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra) - annars (=eljest) skulle allt (=allting, alltsammans) ha (=äga) fallit samman. (=vid)

---

Översatt till rövarspråket:  Der var en masse, der gerne ville det for mig og havde nogle ambitioner på mine vegne, som jeg ikke kunne mærke inderst inde. Jeg blev ved med at presse det så meget, at min krop til sidst blev så stresset, at den sagde fra. Jeg var nødt til at stoppe - ellers ville det hele falde sammen. (8 jun 2025, i et interview i programmet "Rejsen til Rio")

Baklänges:  Der var en masse, der gerne ville det for mig og havde nogle ambitioner på mine vegne, som jeg ikke kunne mærke inderst inde. Jeg blev ved med at presse det så meget, at min krop til sidst blev så stresset, at den sagde fra. Jeg var nødt til at stoppe - ellers ville det hele falde sammen. (8 jun 2025, i et interview i programmet "Rejsen til Rio")

SMS-svenska:

Der var en masse, der gerne ville det for mig og havde nogle ambitioner på mine vegne, som jeg ikke kunne mærke inderst inde. Jeg blev ved med at presse det så meget, at min krop til sidst blev så stresset, at den sagde fra. Jeg var nødt til at stoppe - ellers ville det hele falde sammen. (8 jun 2025, i et interview i programmet "Rejsen til Rio")

---

Liknande ordspråk:

Jeg følte, at min krop var i en stresssituation. Jeg havde nok kørt for hårdt på på alle parametre. Jeg skulle egentlig have løbet DM i crossløb, som Dansk Atletikforbund arrangerer i slutningen af januar, men da jeg vågnede om morgenen, kunne jeg bare mærke, at det skulle jeg slet ikke. Min krop var helt færdig. (17 feb 2016, januar måned 2016)

Jag kände att min kropp var i en stressad situation. Jag hade nog körde för hårt på alla parametrar. Jag skulle egentligen ha sprungit DM i terränglöpning, som Danska Friidrottsförbundet arrangerar i slutet av januari, men när jag vaknade på morgonen kunde jag bara känna att det skulle jag absolut inte. Min kropp var helt slut. (17 feb 2016, januari månad 2016)

Jag hörde att man kunde få amningar lätt på honom. Jag var tvungen att fälla honom och det fungerade till slut. Det är bara så att du aldrig ska sluta pressa, eftersom allt kan hända.

I heard you could get cradles easy on him. I had to pin him, and it ended up working. It's just that you should never stop pushing because anything can happen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag blev förvånad över att vi kunde såra dem så mycket inombords. Vi trodde inte att vi skulle få många bra lägen, så jag var stolt över Sarahs prestation. Jag ville att de skulle gå lågt och sedan passa ut igen. Planen var att vänta på det bra läget men vi hade svårt att hitta det.

I was surprised that we could hurt them that much inside. We didn't think we would get many inside looks, so I was proud of Sarah's performance. I wanted them to go down low and then kick it back outside. The plan was to wait for the good shot but we had trouble finding it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Etter hvert ble vi alle flyttet til et fengsel i Bagdad. Der fortsatte bare torturen. Foran barna mine ble jeg slått og sparket. Torturistene ropte til meg at jeg måtte tilså ellers skulle det bare bli verre. Ved siden av meg satt barna mine med bind foran øynene og kunne bare høre hvordan jeg ble plaget. Til slutt ropte de at de tilstår alt, bare slik at jeg skulle slippe. (11 mar 2013, under fangenskapet i Bagdad.)

Till slut blev vi alla flyttade till ett fängelse i Bagdad. Där fortsatte bara tortyren. Framför mina barn blev jag slagen och sparkad. Tortyrarna ropade till mig att jag måste erkänna annars skulle det bara bli värre. Bredvid mig satt mina barn med ögonbindel och kunde bara höra hur jag plågades. Till slut ropade de att de erkände allt, bara så att jag skulle slippa. (11 mar 2013, under fångenskapen i Bagdad.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Naturligtvis är jag väldigt glad över att starta loppet från första raden. Jag tror jag hade en bra kvalificering och jag pressade verkligen hårt, speciellt under de sista fem varven när Bill Riley bad mig att pressa ännu mer för att undvika att hamna längst bak. Jag fortsatte bara att pressa och pressa och fick till slut en bra varvtid. Och det var min bästa. Jag tror inte jag kunde ha gjort det bättre än så.

Obviously I'm very happy to start the race on the front row. I think I had a good qualifying session and I really pushed hard, especially in the last five laps when Bill Riley was telling me to push harder to avoid ending up in the back. I just kept pushing and pushing and finally got a good lap together. And it was my best. I don't think I could have done any better than that.

Hjælp til - skriv in på dansk: