Madeleine Dupont

Men de kender mig ikke godt nok. Både jeg og resten af holdet fungerer sådan, at hvis nogen siger, at der er noget, vi ikke kan, skal vi nok være stædige nok til at vise, at vi godt kan. Det har antændt vores stædighed, og vi har hele tiden insisteret på, at vi skulle vise dem, at vi godt kunne. (11 dec 2017, efter at Team Danmark fratog curlingholdet støtten)  Men de känner mig inte tillräckligt väl. Både jag och resten av laget fungerar sådant att om någon säger att det finns något vi inte kan, så måste vi vara envis nog att visa att vi faktiskt kan. Det har antänt vår envishet, och vi har hela tiden insisterat på att vi skulle visa dem att vi faktiskt kunde. (11 dec 2017, efter att Team Danmark drog tillbaka stödet till curlinglaget) PyeongChang 2018

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) de (=dom) känner mig inte (=ej, icke) tillräckligt (=nog) väl. (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) Både jag och (=et, samt) resten av (=avbruten, från, bruten) laget fungerar (=funkar) sådant att om (=runt, ifall, försåvitt) någon (=en) säger att det finns något vi inte (=ej, icke) kan, (=har kunskap i) så (=odla, plantera) måste (=plikt, tvungen) vi vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) envis (=orubblig, ihållande, halsstarrig, tjurskalle, enveten, ihärdig, bångstyrig) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) att visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) att vi faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) kan. (=har kunskap i) Det har antänt vår envishet, och (=et, samt) vi har hela (=alltsammans, läka) tiden insisterat på (=ettrig, kungen, villig) att vi skulle visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) dem (=dom) att vi faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) kunde.

---

Översatt till rövarspråket:  Men de kender mig ikke godt nok. Både jeg og resten af holdet fungerer sådan, at hvis nogen siger, at der er noget, vi ikke kan, skal vi nok være stædige nok til at vise, at vi godt kan. Det har antændt vores stædighed, og vi har hele tiden insisteret på, at vi skulle vise dem, at vi godt kunne. (11 dec 2017, efter at Team Danmark fratog curlingholdet støtten)

Baklänges:  Men de kender mig ikke godt nok. Både jeg og resten af holdet fungerer sådan, at hvis nogen siger, at der er noget, vi ikke kan, skal vi nok være stædige nok til at vise, at vi godt kan. Det har antændt vores stædighed, og vi har hele tiden insisteret på, at vi skulle vise dem, at vi godt kunne. (11 dec 2017, efter at Team Danmark fratog curlingholdet støtten)

SMS-svenska:

Men de kender mig ikke godt nok. Både jeg og resten af holdet fungerer sådan, at hvis nogen siger, at der er noget, vi ikke kan, skal vi nok være stædige nok til at vise, at vi godt kan. Det har antændt vores stædighed, og vi har hele tiden insisteret på, at vi skulle vise dem, at vi godt kunne. (11 dec 2017, efter at Team Danmark fratog curlingholdet støtten)

---

Liknande ordspråk:

Det er et fremtidsscenarie. Vi skal først vise, at man kan dyrke tangen i stor skala. Lige nu er der ikke noget raffinaderi, fordi der ikke er nogen tang at forarbejde. Vi har dog så megen viden om bioraffinering og kemiske og biologiske processer, at vi kan sige, at det faktisk ikke bliver noget problem. Det lyder måske lidt overlegent at sige sådan, men sådan ser jeg faktisk på det. (3 feb 2016, 3. februar 2016 i forbindelse med P4 Midt & Vest besøgte tangproduktionen ved Fur)

Det är ett framtidsscenario. Vi må först visa att man kan odla tången i stor skala. Just nu finns det inget raffinaderi, eftersom det inte finns någon tång att bearbeta. Vi har dock så mycket kunskap om bioraffinering och kemiska och biologiska processer att vi kan säga att det faktiskt inte blir något problem. Det låter kanske lite överlägsent att säga så, men så ser jag faktiskt på det. (3 feb 2016, 3 februari 2016 i samband med P4 Midt & Vest besökte tångproduktionen vid Fur)

Ja, som jag sade, vi har inte tjänat pengar på länge, och vi måste ganska snabbt faktiskt visa vår omvärld att vi faktiskt kan och vill. Men än viktigare faktiskt för våra kunder, de måste kännas sig trygga med att de kan boka en resa med oss. (12 nov 2012, när han tillfrågades varför de kräver att deras plan ska vara godkänd inom en vecka.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nej, jeg synes ikke, der er nogen, der ikke må sige noget. Jeg siger bare, at jeg nok også ville blive ramt eller berørt af det. Men jeg synes ikke, der er nogen, der ikke skal have lov til at sige noget, som mange forskere mener er faktuelt. (7 jun 2025, interview om radioprogrammets dækning af Nupur Sharma-sagen)

Nej, jag tycker inte att det finns någon som inte får säga något. Jag säger bara att jag också skulle bli drabbad eller berörd av det. Men jag tycker inte att det finns någon som inte ska få lov att säga något, som många forskare anser vara faktiskt. (7 jun 2025, intervju om radioprogrammets täckning av Nupur Sharma-fallet)

Det er folk som sier at dette ikke er mulig som ren utøver. Hvis jeg tenker at «det er faktisk noen som synes jeg gjør noe helt sinnssykt, så de tror ikke på det engang» ... Da må det være noe. (18 maj 2023, sitat til NRK)

Det finns människor som säger att detta inte är möjligt som ren utövare. Om jag tänker att "det är faktiskt någon som tycker att jag gör något helt galet, så tror de inte ens på det"... Då måste det vara något. (18 maj 2023, citat till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi må vise folk kva dei faktisk står for, ikkje kva dei seier, men kva dei faktisk gjer når dei har makt. (2 nov 2012, om Høgre og Frp)

Vi må visa folk vad de faktiskt står för, inte vad de säger, utan vad de faktiskt gör när de har makt. (2 nov 2012, om Högerpartiet och Framstegspartiet)

Hjælp til - skriv in på dansk: