Sara Slott Petersen

Hold nu fast, hvor nåede jeg at blive nervøs her! Jeg har aldrig prøvet noget lignende. Det var så ubehageligt, at jeg sagde til mig selv, at jeg ville stoppe efter OL 2016. Dette her ville jeg ikke udsætte mig for flere gange end højst nødvendigt. Fy for den lede. Alle sad bare og kiggede ud i luften, og den ene var blegere end den anden. (1 sep 2015, efter VM-finalen på 400 meter hæk i Beijing, 2015)  Håll nu fast, hur kom jag att bli nervös här! Jag har aldrig provat något liknande. Det var så obehagligt att jag sa till mig själv att jag skulle sluta efter OS 2016. Detta här skulle jag inte utsätta mig för fler gånger än nödvändigt. Fan den ledningen. Alla satt bara och tittade ut i luften, och den ena var blekare än den andra. (1 sep 2015, efter VM-finalen på 400 meter häck i Peking, 2015) Atletik

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Håll (=väderstreck, riktning) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) fast, (=solid, stabil, kompakt, orubblig) hur (=hurdan) kom jag att bli (=bliva) nervös (=stirrig, ängslig, nervig, orolig) här! Jag har aldrig provat något liknande. (=adekvat, lik, synonym, likartad, snarlika, dylik) Det var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) obehagligt att jag sa till (=åt, mot) mig själv (=ensam, allena, personligen) att jag skulle sluta (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra) efter OS 2016. Detta här skulle jag inte (=ej, icke) utsätta (=försätta, exponera) mig för (=ty, förut, stäv) fler (=ytterligare) gånger än nödvändigt. Fan (=jävlar, jäkel, satan, djävul, beundrare, jävel) den ledningen. Alla (=varje, samtliga) satt (=kraftig) bara (=enda, enbart, endast) och (=et, samt) tittade ut i luften, och (=et, samt) den ena (=förena) var (=varje, varenda, vart) blekare än den andra.

---

Översatt till rövarspråket:  Hold nu fast, hvor nåede jeg at blive nervøs her! Jeg har aldrig prøvet noget lignende. Det var så ubehageligt, at jeg sagde til mig selv, at jeg ville stoppe efter OL 2016. Dette her ville jeg ikke udsætte mig for flere gange end højst nødvendigt. Fy for den lede. Alle sad bare og kiggede ud i luften, og den ene var blegere end den anden. (1 sep 2015, efter VM-finalen på 400 meter hæk i Beijing, 2015)

Baklänges:  Hold nu fast, hvor nåede jeg at blive nervøs her! Jeg har aldrig prøvet noget lignende. Det var så ubehageligt, at jeg sagde til mig selv, at jeg ville stoppe efter OL 2016. Dette her ville jeg ikke udsætte mig for flere gange end højst nødvendigt. Fy for den lede. Alle sad bare og kiggede ud i luften, og den ene var blegere end den anden. (1 sep 2015, efter VM-finalen på 400 meter hæk i Beijing, 2015)

SMS-svenska:

Hold nu fast, hvor nåede jeg at blive nervøs her! Jeg har aldrig prøvet noget lignende. Det var så ubehageligt, at jeg sagde til mig selv, at jeg ville stoppe efter OL 2016. Dette her ville jeg ikke udsætte mig for flere gange end højst nødvendigt. Fy for den lede. Alle sad bare og kiggede ud i luften, og den ene var blegere end den anden. (1 sep 2015, efter VM-finalen på 400 meter hæk i Beijing, 2015)

---

Liknande ordspråk:

Jeg kunne godt holde op med at ryge, men så ville jeg bare blive hysterisk. Så skal jeg sættes ud på en øde ø. Jeg har prøvet at stoppe flere gange, men det gik ikke. Men jeg har skåret ned til fem-seks stykker om dagen, for jeg har ikke råd til flere. (8 jun 2025, i dokumentaren "Fattig eller forkælet")

Jag skulle kunna sluta att röka, men då skulle jag bara bli hysterisk. Då måste jag sättas ut på en öde ö. Jag har provat att sluta flera gånger, men det gick inte. Men jag har minskat till fem-sex stycken om dagen, för jag har inte råd till fler. (8 jun 2025, i dokumentären "Fattig eller förskönad")

Det var ikke sådan, at jeg efter London overvejede, om jeg skulle slutte min karriere. Jeg var fast besluttet på, at jeg skulle løbe til OL i 2016, for jeg ved, at man i atletik ikke topper, når man er i starten af 20’erne. Men der var også perioder, hvor jeg var ærgerlig over, og hvor det gjorde ondt inden i at tænke over, at jeg ville blive 30, inden jeg fik mit første barn. Det havde jeg ikke lyst til. (25 aug 2015, efter OL i London i 2012.)

Det var inte sådant att jag efter London övervägde om jag skulle sluta min karriär. Jag var fast besluten att jag skulle springa till OS 2016, för jag vet att man i friidrott inte toppar när man är i början av 20-årsåldern. Men det fanns också perioder då jag var arg och det gjorde ont att tänka på att jag skulle bli 30 innan jag fick mitt första barn. Det hade jag inte lust till. (25 aug 2015, efter OS i London 2012.)

Jag har provat den på träning några gånger, men aldrig på match. Det är helt otroligt! Det är inte många som bara kan slå till i luften så där, men Sonny klarar det. (8 dec 2021, efter matchen mot Buffalo Sabres den 8 december 2021, när Sonny Milano gjorde mål med en "lacrosse-passning" från Trevor Zegras.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Väcktes en liten djävul i mig när mitt fall uppstod hösten 2016. Att ha den typen av motivation som jag hade var viktigt för mig. Jag var inställd på att visa för mig själv och för alla andra att jag skulle stå rakryggad genom det här. Jag skulle bevisa att jag aldrig har försökt fuska. Jag skulle inte låta det här knäcka mig. (6 maj 2019, i en intervju med norska TV2.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skulle inte vilja säga aldrig till något sådant, för det är kul att vända folks huvuden med något liknande. Men vi har bara runt 25 minuter med gedigen musik av oss själva – vi skulle kunna plocka ihop ett par covers eller något liknande och göra ett set för någon. Om möjligheten dyker upp skulle vi absolut titta på det.

I wouldn't want to say never on anything like that, because it's fun to turn people's heads around with something like that. But we only have about 25 minutes of solid music of our own -- we could pull together a couple of covers or something like that and make a set for someone. If it presents itself, we'd look at it for sure.

Hjælp til - skriv in på dansk: