Therese Johaug

Väcktes en liten djävul i mig när mitt fall uppstod hösten 2016. Att ha den typen av motivation som jag hade var viktigt för mig. Jag var inställd på att visa för mig själv och för alla andra att jag skulle stå rakryggad genom det här. Jag skulle bevisa att jag aldrig har försökt fuska. Jag skulle inte låta det här knäcka mig. (6 maj 2019, i en intervju med norska TV2.) Hjælp til - skriv in på dansk: Längdskidor

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Väcktes en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) djävul (=plågoande, djävel, fan, satan) i mig när mitt (=kärna) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) uppstod hösten 2016. Att ha (=äga) den typen av (=avbruten, från, bruten) motivation som (=såsom) jag hade var (=varje, varenda, vart) viktigt för (=ty, förut, stäv) mig. Jag var (=varje, varenda, vart) inställd på (=ettrig, kungen, villig) att visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) för (=ty, förut, stäv) mig själv (=ensam, allena, personligen) och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) alla (=varje, samtliga) andra att jag skulle stå rakryggad (=hederlig) genom (=igenom) det här. Jag skulle bevisa (=underbygga, belägga) att jag aldrig har försökt fuska. (=svindla) Jag skulle inte (=ej, icke) låta (=bevilja, tala, klinga) det här knäcka (=bräcka, krossa, bryta, lösa, bryta ner, bräckas) mig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I ettertid skulle jeg ønske at jeg hadde presset meg mer i ukomfortable situasjoner. Jeg skulle ha turt å vise meg mer frem. Prøvd å være mer sosial og overbevise meg selv om at andre ville være sammen med meg. Men det er vanskelig å tro på seg selv, når man ikke føler at man er god nok. (2 sep 2014, marita Sæth var student da hun sa dette om sine erfaringer under studiene.)

I eftertid skulle jag önska att jag hade pressat mig mer i obekväma situationer. Jag skulle ha vågat visa mig mer framåt. Försökt att vara mer social och övertyga mig själv om att andra skulle vara tillsammans med mig. Men det är svårt att tro på sig själv, när man inte känner att man är tillräckligt bra. (2 sep 2014, marita Sæth var student när hon sa detta om sina erfarenheter under studierna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I mitt fall tror jag inte att jag skulle vara berättigad till stipendier, så jag har aldrig undersökt det. Dessutom är jag van vid att betala studieavgifter själv, så jag har aldrig försökt få assistans.

In my case, I don't think I'd be eligible for scholarships, so I never looked into them. Also, I am used to paying tuition on my own, so I never tried to get aid.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hold nu fast, hvor nåede jeg at blive nervøs her! Jeg har aldrig prøvet noget lignende. Det var så ubehageligt, at jeg sagde til mig selv, at jeg ville stoppe efter OL 2016. Dette her ville jeg ikke udsætte mig for flere gange end højst nødvendigt. Fy for den lede. Alle sad bare og kiggede ud i luften, og den ene var blegere end den anden. (1 sep 2015, efter VM-finalen på 400 meter hæk i Beijing, 2015)

Håll nu fast, hur kom jag att bli nervös här! Jag har aldrig provat något liknande. Det var så obehagligt att jag sa till mig själv att jag skulle sluta efter OS 2016. Detta här skulle jag inte utsätta mig för fler gånger än nödvändigt. Fan den ledningen. Alla satt bara och tittade ut i luften, och den ena var blekare än den andra. (1 sep 2015, efter VM-finalen på 400 meter häck i Peking, 2015)

Det är motivation för oss, men det är bara en liten glimt av vår säsong. I varje match har vi varit underdogs, och folk har inte trott att vi skulle göra bra ifrån oss och har trott att vi haft tur hela året och att vi aldrig skulle ta oss till Super Bowl. Här är vi, och vi är här för att visa världen att vi är ett bra lag och att vi är bäst.

It is motivation for us, but that's just a glimpse of our season. Every game we've been the underdogs, and people have not picked us to do well and have thought that we've been lucky the whole year and that we would never make it to the Super Bowl. Here we are, and we're here to show the world that we're a good team and that we're the best.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skulle låta andra säga fyra ord innan jag avbryter dem, medan andra kanske skulle låta mig tala i 20 ord. Jag har aldrig haft tålamodet att bara vänta och se om den andra personen hade fel.

Other people might allow me 20 words before cutting in, but I would allow them four. I never had the patience to just wait it out and see if the other person was wrong.

Hjælp til - skriv in på dansk: