René Holten Poulsen

Det er flot at komme tilbage på den måde efter den store skuffelse i toerkajakken. Nu er han så tilbage, hvor han skal være, og det lover godt før lørdagens VM-finale. (20 aug 2015, efter René Holten sikrede sig en plads i VM-finalen i 1000 meter enerkajak.)  Det är fint att komma tillbaka på det sättet efter den stora besvikelsen i tvåmannakajaken. Nu är han tillbaka, där han ska vara, och det lovar väl inför lördagens VM-final. (20 aug 2015, efter René Holten säkrade sig en plats i VM-finalen på 1000 meter enkelskiff.) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) att komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka (=åter) på (=ettrig, kungen, villig) det sättet efter den stora besvikelsen i tvåmannakajaken. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) han tillbaka, (=åter) där han ska (=skall) vara, (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) och (=et, samt) det lovar väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) inför (=före) lördagens VM-final.

---

Översatt till rövarspråket:  Det er flot at komme tilbage på den måde efter den store skuffelse i toerkajakken. Nu er han så tilbage, hvor han skal være, og det lover godt før lørdagens VM-finale. (20 aug 2015, efter René Holten sikrede sig en plads i VM-finalen i 1000 meter enerkajak.)

Baklänges:  Det er flot at komme tilbage på den måde efter den store skuffelse i toerkajakken. Nu er han så tilbage, hvor han skal være, og det lover godt før lørdagens VM-finale. (20 aug 2015, efter René Holten sikrede sig en plads i VM-finalen i 1000 meter enerkajak.)

SMS-svenska:

Det er flot at komme tilbage på den måde efter den store skuffelse i toerkajakken. Nu er han så tilbage, hvor han skal være, og det lover godt før lørdagens VM-finale. (20 aug 2015, efter René Holten sikrede sig en plads i VM-finalen i 1000 meter enerkajak.)

---

Liknande ordspråk:

Det føltes riktig å komme tilbake. Det var ikke en dag for tidlig. Det å kunne komme tilbake så tidlig, og med den stemningen som var der, så var det absolutt riktig å være der. Det var et veldig fint arrangement i en bakke, der vi erklærte øya vår igjen. (21 aug 2011, under besøket på Utøya en måned etter massakren.)

Det kändes rätt att komma tillbaka. Det var inte en dag för tidigt. Att kunna komma tillbaka så tidigt, och med den stämningen som fanns där, så var det absolut rätt att vara där. Det var ett väldigt fint arrangemang i en backe, där vi förklarade vårt ö tillbaka. (21 aug 2011, under besöket på Utøya en månad efter massakern.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är glad över att vara tillbaka i spel, men är missnöjd med resultatet. Det var inte det bästa sättet att komma tillbaka på. (13 maj 2022, efter matchen mot Kristianstad DFF)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg syns dette er vanvittig koselig å komme hjem og bli tatt imot på denne måten. Jeg kjenner jo nesten alle sammen. Dette blir fint å se tilbake på også når karrieren er over og skiene ligger på hylla. (29 apr 2010, under festen i Rognes for å hedre henne)

Jag tycker att det här är galet trevligt att komma hem och bli bemött på det här sättet. Jag känner ju nästan alla. Det här kommer att vara fint att se tillbaka på även när karriären är över och skidorna ligger på hyllan. (29 apr 2010, under festen i Rognes för att hedra henne)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kommer jobba stenhårt för det. Målet är att förbättra VM-bronset. Det är fullt fokus på att komma tillbaka och göra en bra prestation efter besvikelsen på OS. (16 maj 2022, efter att ha vunnit Madrid Marcha)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag lovar att komma tillbaka, jag tror inte jag kommer tillbaka med ett annorlunda svar än det jag gett dig…. (20 feb 2019, när han diskuterar Swedbanks inblandning i Magnitskijaffären.)

Hjælp til - skriv in på dansk: