|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
2–0-målet gör (=utför) vi inte (=ej, icke) det vi ska (=skall) göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) Jag är (=befinner sig, vara) förvånad (=snopen) och (=et, samt) besviken (=sårad) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hur (=hurdan) icke-cyniska vi var. (=varje, varenda, vart) En (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) mig vill bara (=enda, enbart, endast) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) in och (=et, samt) köra (=bila, ratta) huvudet i väggen för (=ty, förut, stäv) att plåga (=fanskap, hemsöka, krämpa, sorg, pest, obehag, kval, smärta, tortera, besvära, pina, lidande, tortyr) sig. Man (=idiot, kille, karl) vet vad (=hur sa) det betyder för (=ty, förut, stäv) så (=odla, plantera) många. (=flera, mycket, massa, flertal, massor)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Henrik Rydström
Liknande ordspråk:
 Man måste ha det i huvudet, man tränar inte genom att åka skidor 22 mil. Det går när du har viljan, målet. Sen är det bara att köra. (23 mar 2018, när han pratar om vad som krävs för att fullfölja löpet) |
| Det är som att köra huvudet i väggen/i en vägg (Vad man än gör så är det fullständigt verkningslöst) |  It's like banging/hitting/running one's head against a brick/stone/wall |
| Vara som att köra huvudet i väggen (Vara alldeles förgäves) | Be like knocking one's head against a brick wall |
| Bättre att köra huvudet i väggen än att aldrig använda det. |
