Eva Nemec Nordh

Det är alltid upp till åklagaren själv att avgöra, men vi råder dem till att avstå medieexponering. (8 aug 2025, när Eva Nemec Nordh talar om de nya rutinerna för åklagare i samband med offentliga sammanhang och medieexponering.) Hjælp til - skriv in på dansk: Åklagarmyndigheten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) upp (=opp) till (=åt, mot) åklagaren själv (=ensam, allena, personligen) att avgöra, (=döma, bedöma, bestämma, besluta) men (=ändock, skada) vi råder dem (=dom) till (=åt, mot) att avstå (=låta bli) medieexponering.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Saken skal straks sendes til statsadvokaten, trolig tidlig i neste uke. Så blir det opp til statsadvokaten å vurdere bevisene og avgjøre om det er grunnlag for å ta ut tiltale. (16 sep 2009, under en uttalelse til NTB)

Målet bör omedelbart skickas till åklagaren, troligen tidigt i nästa vecka. Då blir det upp till åklagaren att bedöma bevisen och avgöra om det finns grund för att väcka åtal. (16 sep 2009, under en uttalelse till NTB)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er nå opp til statsadvokaten å frafalle den opprinnelige siktelsen. (8 jul 2015, i en artikkel om henleggelse av saken)

Det är nu upp till åklagaren att avstå från den ursprungliga åtalet. (8 jul 2015, i en artikel om läggande av ärendet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg tek domen til etteretning. Det er opp til statsadvokaten å avgjerde om den skal ankast eller ikkje. (15 apr 2011, etter domfellelsen av to menn i 20-åra i forbindelse med "prosjekt Gullfugl".)

Jag tar domen i efterrättning. Det är upp till åklagaren att avgöra om den ska överklagas eller inte. (15 apr 2011, efter domstolsbeslutet om två män i 20-årsåldern i samband med "projekt Gullfågel".)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nu ska jag kräva en förklaring av åklagaren och sedan får jag avgöra om jag ska gå vidare till Riksåklagaren med ärendet. (3 jun 2016, under fredagseftermiddagen när Åke Broné pratade med sin klient, speedwayföraren Antonio Lindbäck.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Åtalet är beklagligt eftersom min klient är oskyldig. Det verkar som om åklagaren är osäker och vill att domstolen ska avgöra frågan i stället för att fatta beslutet själv. (27 dec 2018, nämns i samband med beskrivningen av Kristofer Stahres syn på åtalet)

Hjælp til - skriv in på dansk: