Jonathan Norén Brännström

Från början kändes det frustrerande att inte kunna genomföra Trästock som vanligt, jag menar vi har ändå planerat för vårt 30-årsfirande sen 2018, men nu blir det så här och det blir nåt annat och också bra. (11 jul 2021, när de pratar om ändringarna i festivalen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Västerbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Från (=av) början (=inledningen, start) kändes det frustrerande att inte (=ej, icke) kunna (=veta) genomföra (=fullborda, implementera, utföra, fullfölja, verkställa, uträtta, realisera, förverkliga) Trästock som (=såsom) vanligt, jag menar (=ämnar) vi har ändå (=likväl) planerat för (=ty, förut, stäv) vårt 30-årsfirande sen (=försenad) 2018, men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) blir det så (=odla, plantera) här och (=et, samt) det blir nåt annat och (=et, samt) också (=även, likaså) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Slussen eller ombyggnationen vid Centralstationen skulle ju kunna vara intressanta platser att redan från början fundera på hur nattlivet skulle kunna ta plats. Gör man rätt från början, skapar man bra bullerskydd initialt, blir det också billigare långsiktigt. (18 maj 2021, i artikeln om Stockholms nya nattlivsstrategi.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men blir det riktigt kallt här nere blir det ändå inte mer än minus tio, så då ligger vi ändå femton grader back. I Umeå och Göteborg finns nedkylda inomhushallar som vi hoppas kunna använda också. (30 dec 2016, intervju om förberedelser för Antarktismaraton)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ikke bare kroppen som blir sliten, hjernen blir og sliten og bekymret. Idretten er livsgrunnlaget vårt, og på det norske laget blir du kastet ut om du ikke er god nok. I starten av sesongen er det jo forferdelig å være norsk. (4 dec 2023, etter et fryktelig døgn i Östersund)

Det är inte bara kroppen som blir trött, hjärnan blir också trött och orolig. Idrotten är vårt livsunderlag, och i det norska laget blir du kastad ut om du inte är tillräckligt bra. I början av säsongen är det fruktansvärt att vara norsk. (4 dec 2023, efter en fruktansvärd dag i Östersund)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dels därför att det ju aldrig är fel att få ytterligare kompetens. Dom gör ju inget annat och dom har stor kompetens i den här typen av utredningar. Sedan blir det en fråga för oss att i fallet med Brattåsutredningen kunna bemanna den här organisationen över sommaren. Det är också ett skäl för att kunna klara en stor insats över semesterperioderna. Det är från början vi vill satsa så mycket som möjligt. (28 maj 2015, i intervju med SVT Västernorrland om mordutredningen i Brattås)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Andrahandsvärdet blir det inga problem med. Efter återtagandet kommer bilarna kommer bli så rena som de skulle ha varit från början, så några skadestånd för minskat värde tror jag inte det blir. Men krångligt blir det: man kommer att själv få köra bilen till verkstaden och ta bussen därifrån, precis som vanligt, spår. (30 sep 2015, när Robert Collin pratar om andrahandsvärdet)

Hjælp til - skriv in på dansk: