Jan Grosen

Även om det regnat en del så hjälper det inte. Nu börjar det bli så lite vatten att djur och växter riskerar att få det svårt att klara sig. Därför vill vi uppmana allmänheten att inte ta vatten ur länets sjöar och åar till bevattning. (11 jul 2025, i ett pressmeddelande) Hjælp til - skriv in på dansk: Småland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det regnat en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) så (=odla, plantera) hjälper (=stöder) det inte. (=ej, icke) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) börjar det bli (=bliva) så (=odla, plantera) lite (=få) vatten (=diväteoxid) att djur (=människa, kreatur) och (=et, samt) växter riskerar att få (=lite, ringa, erhålla) det svårt (=krånglig, komplicerat) att klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) sig. Därför (=följaktligen, således) vill vi uppmana (=mana, sporra, egga) allmänheten att inte (=ej, icke) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) vatten (=diväteoxid) ur (=klocka) länets sjöar och (=et, samt) åar till (=åt, mot) bevattning.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

När det kommer till odling handlar det oftast om vatten, antingen för mycket eller för lite. Blir det väldigt mycket torka är vi inte jättebra rustade, till exempel har vi svårt att nå ut med bevattning till en stor del av åkermarken. (26 jul 2022, intervju om klimatförändringars effekt på svenskt jordbruk.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blir svårt med vattenförsörjning främst i mindre vattentäkter och kvalitetsproblem. Det blir även svårt att få tillräckligt med vatten till bevattning inom jordbruket. (23 feb 2017, talar om konsekvenser på samhället)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi försöker att erbjuda vatten i första hand, sedan så har vi alternativa drycker. Vi har gjort en blandning med socker och salt som är baserad på vatten. Vatten är ju trots allt det bästa för kroppen. Hjälper inte det så försöker vi locka med läsk och isglass. (18 jul 2018, intervju vid omvårdnadsboendet Af Klint)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har bara vårt grundvatten samt ytvatten från våra insjöar att använda på Gotland och är i en prekär situation. Det räcker inte bara med att uppmana folka att använda mindre vatten. Därför prövar vi att sänka trycket så att det kommer mindre vatten när man spolar i kranen. (8 jun 2016, när Region Gotland diskuterar vattensituationen på Gotland.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har regnat för lite. Vi har haft en torr vår och sommar så att det inte finns tillräckligt med vatten i magasinen. (5 okt 2021, när Henrik Almström pratar om vattennivån i kraftdammarna.)

Hjælp til - skriv in på dansk: