Håkan Jonsson

Det här är för att testa att kläderna vi har håller värmen. Hittills i 24 minusgrader känns det jättebra. Där nere får vi addera till ett antal minusgrader och dessutom den kalla vinden. Men vi är hoppfulla. Vi ska fixa det. (14 nov 2017, under ett löpträningspass i fryslager i Kistinge inför ett maraton på Antarktis) Hjælp til - skriv in på dansk: Halland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) att testa (=provköra, utpröva, försöka, pröva, utprova, undersöka, prova) att kläderna vi har håller värmen. Hittills i 24 minusgrader känns det jättebra. (=tokbra) Där nere (=betryckt, missmodig, vissen, nedstämd, deprimerad, moloken) får vi addera (=summera, sammanslå, tillsätta, tillägga, lägga till) till (=åt, mot) ett antal minusgrader och (=et, samt) dessutom (=därtill) den kalla (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) vinden. Men (=ändock, skada) vi är (=befinner sig, vara) hoppfulla. Vi ska (=skall) fixa (=meka, reparera, lösa, arrangera, pula, dona, anordna, laga, åtgärda, kirra, syssla, greja, ordna) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Haha, nej faktiskt inte. Det ska vara runt tio minusgrader. Jag har haft fullt sjå att kolla så att det håller sig mellan tio och 15 minusgrader. (9 feb 2021, inför Jizerska 50 i tjeckiska Bedrichov)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vinden gör mycket, det är ganska platt här så även om det bara är 20-25 minusgrader så känns det som minus 42. (31 jan 2019, under kylan i Wisconsin)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men det kommer vara stora variationer; 10-30 minusgrader i Norrland och 1-10 minusgrader i Svealand. I södra Sverige kan temperaturerna pendla mycket kring nollstrecket, och då kan det bli problem med halka. (31 jan 2019, efter att snöfall drar in under helgen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Trots minusgrader på nätterna den senaste tiden så fick vinden till slut tag i isen, löste upp den och tryckte kvarvarande rester mot Rödöns stränder. (4 maj 2021, natten till idag när isen gick upp på Storsjöflaket)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Just nu är förhållandena perfekta. Vi har haft en del problem med Kung Bore som bjudit omväxlande plus- och minusgrader. Men vi har haft minusgrader vissa nätter och det har vi tagit vara på. (13 dec 2019, under fredagsförmiddagen när de kommit till toppen av Branäsberget)

Hjælp til - skriv in på dansk: