Emil Ring

Båten har brunnit rejält till den grad att den sjunkit under under ytan. Men alla personer ombord har tagit sig i land. (14 jun 2025, strax innan 13 på lördagen när en båtbrand larmades) Hjælp til - skriv in på dansk: Flen

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Båten har brunnit rejält till (=åt, mot) den grad (=nivå, nyans, ställning, utsträckning, rang) att den sjunkit under (=nedanför, mirakel) under (=nedanför, mirakel) ytan. Men (=ändock, skada) alla (=varje, samtliga) personer ombord har tagit sig i land. (=täppa, territorium, mark, rike, nation)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har bistått sjöräddningen med dykare och ledningsresurser. Vi hade vår båt om vi skulle behöva köra ut våra dykare men det blev inte aktuellt. Man har tagit hjälp av kustbevakningens båt som anslutit till den havererade båten och tagit ombord sex personer. (8 jul 2018, efter att räddningsinsatsen var klar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Båten, som rapporteras ha haft 85 personer ombord, kapsejsade till följd av stigande flöden i Ogabu-delen av delstaten och krisorgan bekräftar att 76 människor omkommit. (10 okt 2022, olyckan inträffade i fredags i ett område som drabbats av översvämningar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har brunnit igenom taket, så det brinner ganska rejält. Ägaren till huset är ute ur byggnaden och det ska inte ha funnits några fler personer i den. (22 okt 2018, när branden brunnit igenom taket.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det känns bra, det har sjunkit in att vi tagit sm-guld nu ett tag. Vi har firat det rejält. (6 nov 2016, efter att SM-guldet blev klart mot Falkenberg i den 27:e omgången.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Har man tagit fan i båten får man ro honom i land (Har man påbörjat något måste man slutföra det oavsett konsekvenserna)

In for a penny, in for a pound

Hjælp til - skriv in på dansk: