|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det känns fantastiskt (=otroligt, underbart) kul (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) att lyckas (=klaffa, klara, förmå) boka (=reservera, beställa) en (=någon) läst, älskad och (=et, samt) samtidigt (=takt) skarp (=distinkt, säker, slipad, spetsig, klipsk, vässad, intelligent, tydlig, smart, vass, tvär) samtida (=modern) uttolkare som (=såsom) Zadie Smith. Detta besök (=främmande, vistelse, träff, visit) är (=befinner sig, vara) en (=någon) prunkande (=blomstrande) fjäder (=plym) i hatten för (=ty, förut, stäv) festivalen.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Erik Jonsson
Liknande ordspråk:
 Zadie Smith är sig lik kan man säga, det handlar som sagt om ras, klass och kön men det är aldrig så enkelt hos Zadie Smith, allting är relativt, det finns alltid något att jämföra sig med som är bättre eller sämre. (17 okt 2017, i en recension av Zadie Smiths roman "Swing time".) |
| Gästrikland är ett litet fotbollsdistrikt så det skulle vara en fjäder i hatten om vi lyckas. (10 nov 2022, i en intervju om möjligheten för Gästrikederbyn mellan Sandvikens IF och Gefle IF på högre nivå nästa år.) |
| För ortopedin och idrottsmedicinen i Östergötland så är detta en fjäder i hatten och för mig känns det jätteroligt. ”Janne” brukar säga att han har världens bästa jobb. Då får väl jag säga att i den idrottsmedicinska världen är det här det bästa jobbet. (20 sep 2020, när Jonas Werner talar om hur han känner för sitt nya jobb.) |
| En extra fjäder i hatten om Jonas Nordfors eller Lina Sjöberg lyckas göra en trippeln och ta guld i Trampolin, DMT och synkron trampolin. (7 jul 2018, nyhetsartikel om SM-veckan i trampolin) |
| En fjäder i hatten för någon (En framgång för någon) |  A feather in somebody's cap |
