Fredrik Sahlin

Det är som att sorgen och livsledan sipprar ut, i små pustar och suckar, men ändå… Endre bär i sin tur en, i det här fallet, tung börda: Personan som varandes en av Sveriges mest uppburna, hyllade och välkända skådespelare. (25 sep 2013, i sin recension av filmatiseringen av "Skumtimmen") Hjælp til - skriv in på dansk: Filmrecension

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) som (=såsom) att sorgen och (=et, samt) livsledan sipprar ut, i små (=liten) pustar och (=et, samt) suckar, men (=ändock, skada) ändå… Endre bär i sin tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) en, (=någon) i det här fallet, tung (=svår, mödosam) börda: (=tynga, påfrestning, last, belastning) Personan som (=såsom) varandes en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) Sveriges mest uppburna, hyllade och (=et, samt) välkända skådespelare. (=aktör)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

SSL-föreningarna vill ha full äganderätt av varumärket och vi vill ge dem det. Men vi vill att de ska visa att de kan hantera framtiden. Just nu har de mest ideella personer som arbetar med det, och det är ju en tung börda att bära. Det är därför som vi har väntat med att skriva ett längre avtal, för att de ska få chansen att sätta det. (20 sep 2019, nyhetsartikeln från 2023 om den nya innebandysäsongen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Axla en tung börda (Ta på sig ett tungt ansvar)

Shoulder a heavy burden

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Et tungt åg at bære.

Ingen börda är för tung för den som kan skaffa sig hjälp att bära.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Grekland är ett land i ekonomisk kris och får bära en alltför tung börda. (19 sep 2019, nyhetsartikel om lägren i Grekland)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mentalt är jag förkrossad. Jag känner en tung börda, till och med ett tungt ansvar. (3 okt 2022, efter katastrofen där minst 125 personer miste livet under en fotbollsmatch i Indonesien.)

Hjælp til - skriv in på dansk: