Det är ju poesi att nån säger så om något man har gjort. Det är fint att juryn har sett de kvalitéerna i projektet. (13 mar 2023, efter att ha fått veta att Merkurhuset vunnit Kasper Salin-priset och beskrivits som en "märkvärdig gestalt".)
Det är(=befinner sig, vara) ju poesi(=dikt, diktning) att nån säger så(=odla, plantera)om(=runt, ifall, försåvitt) något man(=idiot, kille, karl) har gjort. Det är(=befinner sig, vara)fint(=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) att juryn har sett de(=dom) kvalitéerna i projektet.