Du vet om man får en guldpalm kan juryn ha gjort ett misstag. Men får man två blir det en bekräftelse på att den tidigare juryn gjort rätt. Det är en helt annan nivå. (30 maj 2022, efter att ha vunnit sin andra Guldpalm på filmfestivalen i Cannes.)
Du(=ni) vet om(=runt, ifall, försåvitt)man(=idiot, kille, karl) får en(=någon) guldpalm kan(=har kunskap i) juryn ha(=äga) gjort ett misstag.(=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe)Men(=ändock, skada) får man(=idiot, kille, karl)två(=tvenne, par) blir det en(=någon)bekräftelse(=erkännande, godkännande, konfirmation)på(=ettrig, kungen, villig) att den tidigare(=förut, förr) juryn gjort rätt.(=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) Det är(=befinner sig, vara)en(=någon)helt(=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annan nivå.(=grad, klass, etapp, plan)