Erik Lundin

Jag hade faktiskt kunnat sluta borra efter Gomorron Sverige. Jag kände att jag redan där hittade olja. Det kändes så starkt att det gick rakt in i henne så som vi pratar. Den äkta historien kan inte översättas. (10 nov 2015, efter att ha rappat acapella i direktsänd TV på Gomorron Sverige.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) kunnat sluta (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra) borra (=drilla, genomborra) efter Gomorron Sverige. Jag kände att jag redan där hittade olja. (=smörja) Det kändes så (=odla, plantera) starkt (=kraftfull, strongt) att det gick rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) in i henne så (=odla, plantera) som (=såsom) vi pratar. Den äkta (=sann, oförställd, real, egentlig, verklig, riktigt, autentisk, oförfalskad, riktig, veritabel, genuin) historien kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) översättas.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det tog ett tag innan det kom fram att Tove hade diskats, så jag förstod inte direkt att jag hade vunnit. Jag vet inte om jag har förstått det än, att jag faktiskt vann i dag. Men jag var ju inte jättelångt efter henne och kände att jag hade gjort ett bra lopp. (12 feb 2015, efter seger i VM-långdistansen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ska ju kontrollera efter 2-0 om vi har lite kyla men sen gör ju Sverige det bra när de kommer tillbaka. Har man en tvåmålsledning behöver man ju inte gambla. Det är starkt av Sverige men vi hade kunnat göra det bättre. (26 mar 2019, efter EM-kvalet mellan Norge och Sverige i Oslo)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är klart att de finns mycket som hade kunnat vara förberett på ett annorlunda sätt. Sverige hade inte de beredskapslager som vi en gång hade. Bara jämför med Finland som inte monterade ner det civila försvaret efter kalla kriget utan behöll det. Ur det perspektivet hade Sverige som nation kunnat ha en bättre beredskap. (20 apr 2021, under utfrågningen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag förstår inte riktigt tillfället med att gå ut med detta offentligt, att Särkijärvi ska sluta efter säsongen. Det tycker jag kanske att man hade kunnat vänta med, det hade man kunnat hålla internt. (10 feb 2016, vid meddelandet om att Hans Särkijärvis kontrakt bryts efter säsongen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Numret gick skitbra. Jag njöt och hade the time of my life. Det kändes som att det mesta satt, även om man inte kommer ihåg allt nu. Men när jag gick av scen var jag överlycklig och kände ”det här gick bra!”. (13 maj 2018, efter sin framträdande i Eurovision Song Contest 2018.)

Hjælp til - skriv in på dansk: