Laila Naraghi

Att å ena sidan nyligen söka presstöd för lokaltidningar för att ekonomin är svår för dem, och å andra sidan dela ut enorma bonusar i miljonklassen till sin ledningsgrupp, är ju helt absurt. (30 mar 2020, i samband med kritiken mot Bonnier News för att ha betalat ut stora bonusar till sin ledning samtidigt som de söker statligt stöd.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att å ena (=förena) sidan nyligen (=just) söka (=kolla, eftersträva, leta) presstöd för (=ty, förut, stäv) lokaltidningar för (=ty, förut, stäv) att ekonomin är (=befinner sig, vara) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) för (=ty, förut, stäv) dem, (=dom) och (=et, samt) å andra sidan dela (=bryta, snitta, sära, avskilja, dividera, skilja, splittra, stycka, klyva) ut enorma bonusar i miljonklassen till (=åt, mot) sin ledningsgrupp, (=styrelse) är (=befinner sig, vara) ju helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) absurt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Å ena sidan var jag hela Norges älskling. Folk åkte över till Danmark för att se mina matcher och jag hade massor av tv-tittare. Å andra sidan hade jag hamnat i fängelse om jag boxats hemma i Norge. Det var helt absurt. (24 jan 2021, intervju med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Andra sidan myntet av att vara så resonerande som Kristersson är att svaren tenderar att bli otydliga – det är mycket ”å ena sidan och å andra sidan”. Och när det gäller regeringsfrågan har Kristersson möjligen ännu större bekymmer än Löfven eftersom alliansen är splittrad. (30 aug 2018, i en artikel om styrkor och svagheter inför duellen mellan Stefan Löfven och Ulf Kristersson.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Å ena sidan är jag besviken på att vi tappat 4 mandat, men å andra sidan är jag glad över att Centern växer med 5 och att inte de mandaten har gått till SD. (10 sep 2018, valnatt efter valet i Söderhamn)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kan förstå det. Man har ju varit som en åsna mellan två hötappar. Å ena sidan: jag är del av ett centerparti där man tar majoritetsbeslut som i alla andra partier, å andra sidan: gå sin egen väg oavsett vad partiet kommer fram till. Jag har väl kommit till en punkt där det inte känns hållbart eller rättvist mot mina kollegor i riksdagsgruppen att bryta linjen en gång till. (30 jun 2021, i en intervju med Svenska Dagbladet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ska ha en bredd i utbudet. Vi jobbar med att å ena sidan utgöra en bra service till språkgruppen och å andra sidan göra breda program för majoritetspubliken. (21 maj 2022, intervju med 15 Minuter från Sápmi)

Hjælp til - skriv in på dansk: