Horace Engdahl

Om det kan visas, bortom rimligt tvivel, att han har begått några av de handlingar som han läggs till last, kommer jag att beklaga att han har utfört dessa handlingar. Om du så vill kommer jag att 'ta avstånd' från dessa handlingar. Men jag vet inte vad det skulle innebära att ta avstånd från en människa. (23 maj 2018, i ett mejl till Kulturnyheterna som svar på kritiken från Sara Danius.) Hjælp til - skriv in på dansk: Svenska Akademien

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) det kan (=har kunskap i) visas, bortom rimligt tvivel, (=tvekan, betänklighet, misstro, skepsis) att han har begått några av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) handlingar som (=såsom) han läggs till (=åt, mot) last, (=lass, gods, börda) kommer jag att beklaga att han har utfört dessa handlingar. Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) så (=odla, plantera) vill kommer jag att 'ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) avstånd' (=sträcka, distans) från (=av) dessa handlingar. Men (=ändock, skada) jag vet inte (=ej, icke) vad (=hur sa) det skulle innebära (=medföra, betyda) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) avstånd (=sträcka, distans) från (=av) en (=någon) människa. (=individ, person, djur)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg er gjort kjent med at den siktede skal ha benyttet seg av en sang hentet fra Age of Conan-soundtracket, et album hvor jeg har medvirket på et enkelt spor. Jeg har selvsagt aldri godkjent en slik bruk, og tar sterk avstand fra å bli koblet til siktedes meninger eller handlinger. Dette er først og fremst en ufattelig tragedie og mine tanker går til alle de pårørende som er rammet av disse grusomme handlingene. (25 jul 2011, uttalt via manager Jan Fredrik Karlsen etter at terrorsiktede Anders Behring Breivik brukte Helene Bøksles musikk i en video på YouTube.)

Jag har blivit underrättad om att den misstänkta ska ha använt sig av en sång hämtad från Age of Conan-soundtracket, ett album där jag medverkat på ett enskilt spår. Jag har självklart aldrig godkänt en sådan användning, och tar starkt avstånd från att bli kopplad till den misstänktes åsikter eller handlingar. Detta är främst en ofattbar tragedi och mina tankar går till alla de berörda som drabbats av dessa grymma handlingar. (25 jul 2011, uttalat via manager Jan Fredrik Karlsen efter att terrormisstänkte Anders Behring Breivik använde Helene Bøksles musik i en video på YouTube.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg støtter det Egil Olli sier. Vi må ta avstand fra den type handlinger. Det er viktig at vi tar avstand fra alle typer diskriminering og trakassering. Det er ikke akseptabelt. (11 mar 2011, i en uttalelse om tilgrising av samiske skilt og annen samehets)

Jag stöder det Egil Olli säger. Vi må ta avstånd från den typen av handlingar. Det är viktigt att vi tar avstånd från alla former av diskriminering och trakasserier. Det är inte acceptabelt. (11 mar 2011, i en uttalelse om tillväxt av samiska skyltar och annan samiskhet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det å ta avstand fra det som har skjedd syns jeg er greit. Men man må ikke beskylde personer for å ha begått straffbare forhold. Da utsetter man seg selv for straffansvar. (21 jul 2014, mandag, i forbindelse med intervju med NRK Østfold.)

Att ta avstånd från det som har skett tycker jag är okej. Men man får inte beskylla personer för att ha begått brottsliga handlingar. Då utsätter man sig själv för straffansvar. (21 jul 2014, måndag, i samband med intervju med NRK Østfold.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vil senere komme tilbake til eventuelle straffbare forhold. At Ousdal har gjort mye straffbart er helt åpenbart, men her snakker vi om mulige straffbare forhold gjort av andre personer. (27 sep 2024, i rapportene som ble lagt frem i retten.)

Vi kommer senare att återvända till eventuella brottsliga handlingar. Att Ousdal har begått mycket brottsliga handlingar är helt uppenbart, men här talar vi om möjliga brottsliga handlingar begångna av andra personer. (27 sep 2024, i rapporten som lades fram i domstolen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi håper vi unngår negative reaksjoner, og at folk vet forskjell på terrorister og vanlige muslimer, som tar sterkt avstand fra disse handlingene. (8 jan 2015, etter terrorangrepet i Paris)

Vi hoppas vi undviker negativa reaktioner, och att folk vet skillnaden mellan terrorister och vanliga muslimer, som tar starkt avstånd från dessa handlingar. (8 jan 2015, efter terrorattacken i Paris)

Hjælp til - skriv in på dansk: