Robert Budreau

I filmen gav vi Noomis karaktär Bianca nästan en slags pånyttfödelse. En konservativ bankir som lever ett normalt medelklass svenskt liv blir plötsligt väckt av den den här intensiva situationen. Det ger henne nästan ett nytt perspektiv på livet. (20 apr 2018, under intervjun vid premiären av filmen "Stockholm" på Tribeca Film Festival i New York.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I filmen gav vi Noomis karaktär (=prägel, psyke, personlighet) Bianca nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) en (=någon) slags pånyttfödelse. En (=någon) konservativ (=bibehållande, förändringsobenägen) bankir som (=såsom) lever ett normalt (=vanligtvis) medelklass svenskt liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) blir plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) väckt av (=avbruten, från, bruten) den den här intensiva situationen. Det ger henne nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) ett nytt perspektiv (=synvinkel, syn, synsätt) på (=ettrig, kungen, villig) livet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Maj var en rekordvarm månad, i snitt nästan sex grader över vad som är normalt så här i maj. För att sätta det lite i perspektiv kan man ju nämna att det är högre än vad vi normalt har i Östersund i juni månad. (31 maj 2024, förklarande hur mycket varmare majmånaden var jämfört med normala förhållanden och jämförelser med junimedeltemperaturen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Svenska företag som normalt sett handlar över hela världen märker plötsligt att överallt i världen slutar telefonerna ringa. Du kan peka ut ett klockslag, nästan på sekunden när det inträffar. Plötsligt kan ingen låna pengar. (15 sep 2018, när världsekonomin tvärbromsar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sedan så har vi just nu den glädjande situationen att film är glödhet och vi har brist på nästan alla yrkeskategorier inom filmen. (27 jan 2023, under en debatt på ett filmpolitiskt toppmöte i Göteborg.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var trevligt att träna med Charlotte. Jag har inte sett henne på över två år, och det är nästan helt sjukt. Jag kunde nästan inte tro att det var två år sedan. Jag ser fram emot att få några fajter med henne till vintern. Hon kommer att bli tuff att slå. (30 maj 2018, när Johaug pratar om träning med Charlotte Kalla under landslagslägret i Sognefjell)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har märkts ganska tydligt att vi nästan är ett helt nytt lag. Har man så många nya som vi har den här säsongen så tvingas man nästan börja om med hela systemet, och det tar tid. (13 sep 2016, intervju med Kristianstadsbladet i samband med starten av handbollens elitserie)

Hjælp til - skriv in på dansk: