Men som det ser ut nu verkar vi bara förlora en veckas scentid, även om vi teatervärlden alltid vill ha en vecka till när vi repar. (5 sep 2019, efter att ha fått klarhet om tidsplanen för reparationerna.)
Men(=ändock, skada)som(=såsom) det ser ut nu(=just nu, numera, genast, omedelbart) verkar vi bara(=enda, enbart, endast)förlora(=miste, stupa, tappa, torska, mista)en(=någon) veckas scentid, även(=också)om(=runt, ifall, försåvitt) vi teatervärlden alltid(=ständigt, evigt, städse, jämt) vill ha(=äga)en(=någon)vecka(=skrynkla)till(=åt, mot) när vi repar.