Sofia Olsson

Anakronismerna står som spön i backen, medvetet inbakade för komisk effekt. Den vilsne yrkesmördaren Didrik och Kung Kristian samtalar som vore de på någon slags vrickad maskulinitetskurs, det dansas erotisk rave på slottet och aldrig har så många ”motherfuckers” uttalats på 1500-talet. (17 jan 2024, i en recension av filmen "Stockholm Bloodbath".) Hjælp til - skriv in på dansk: Filmrecension

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Anakronismerna står som (=såsom) spön i backen, medvetet (=avsiktligt) inbakade för (=ty, förut, stäv) komisk (=skämtsam, kul, skrattretande, skojig, lustig, rolig) effekt. (=inverkan, påverkan, verkning, genomslagskraft, verkan) Den vilsne yrkesmördaren Didrik och (=et, samt) Kung (=monark, härskare, konung) Kristian samtalar som (=såsom) vore de (=dom) på (=ettrig, kungen, villig) någon (=en) slags vrickad (=galen) maskulinitetskurs, det dansas erotisk (=sexuell) rave på (=ettrig, kungen, villig) slottet och (=et, samt) aldrig har så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) ”motherfuckers” uttalats på (=ettrig, kungen, villig) 1500-talet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det dansas erotisk rave på slottet och aldrig har så många ”motherfuckers” uttalats på 1500-talet. (17 jan 2024, i en recension av filmen "Stockholm Bloodbath".)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Regnet står som spön i backen (Det regnar mycket kraftigt)

The rain is coming down in buckets

Hjælp til - skriv in på dansk:

När jag klätt mig för dåligt. De få gånger jag gett mig ut med en karta i handen, regnet står som spön i backen, jag har noll koll på riktningen hem och tempot är för lågt för att få upp värme, då är jag inte den muntraste personen att springa med. (11 maj 2016, om när det känns mindre kul att springa.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Stå som spön i backen (Om regn: ösa ned)

Come down in buckets

Hjælp til - skriv in på dansk:

Spön var jag ute i ett regn som stod i backen som.

Hjælp til - skriv in på dansk: