Ruben Östlund

När man plötsligt står på scenen och pratar så känns det surrealistiskt. Och så vet man att det är en fiktion. Det här är ett skådespel. Och det är väldigt nyttigt att ha det i baktankarna för att hålla kontakt med verkligheten. (28 maj 2017, när han stod på scenen efter att ha vunnit Guldpalmen, i en intervju med SVT Nyheter.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När man (=idiot, kille, karl) plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) står på (=ettrig, kungen, villig) scenen och (=et, samt) pratar så (=odla, plantera) känns det surrealistiskt. Och (=et, samt) så (=odla, plantera) vet man (=idiot, kille, karl) att det är (=befinner sig, vara) en (=någon) fiktion. Det här är (=befinner sig, vara) ett skådespel. (=föreställning, pjäs, show, teater) Och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) nyttigt att ha (=äga) det i baktankarna för (=ty, förut, stäv) att hålla (=greppa) kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) verkligheten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

För mig var det en stor seger bara att få vara på scenen. När man plötsligt står där som vinnare, ensam på scenen, blir det överväldigande. Det tog en vecka innan jag landade efter den upplevelsen. Det var verkligen ett äventyr. (27 okt 2024, efter att ha vunnit den Samiska melodifestivalen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är idel positiva reaktioner. En av de saker som slagit mig är att folk, på ett nästan osvenskt sätt, tar kontakt och pratar med främlingar på stan. Man har gått med karta och letat konstverk och man står där och pratar med varandra och tipsar om andra konstverk. (2 sep 2019, under Street Art-festivalen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har inte riktigt känt igen spelet. Oftast brukar jag vara väldigt stabil och missarna är små. Men när man står över bollen och plötsligt inte riktigt vet vart den ska ta vägen så känns det väldigt annorlunda. Man känner sig ganska obekväm och det är klart att det påverkar självförtroendet. (12 sep 2018, inför Evian Championship)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har suttit där, vittnat och sett med egna ögon hur åklagaren famlar efter argument för att hålla ihop terroranklagelsen. Det känns konstigt och bisarrt så här i efterhand att inse att man var med i ett skådespel, inte en rättegång. (10 jan 2012, reaktion på beslutet om att inte överklaga)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är väldigt kul såklart. Känns fortfarande lite surrealistiskt men det kommer väl sjunka in med tiden. (4 jun 2021, när Mikael Ymer vann mot Gael Monfils i Franska öppna.)

Hjælp til - skriv in på dansk: