Per Kornhall

De kunder som förväntas köpa litteraturen är studenter som har väldigt dåligt med pengar. Studenter vill ha kurslitteratur, lärare med. Det som blir problematiskt är att det inte längre finns förutsättningar att ge ut nya böcker. (10 dec 2024, i en utredning gjord på uppdrag av intresseorganisationen Läromedelsförfattarna.) Hjælp til - skriv in på dansk: Universitet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) kunder som (=såsom) förväntas köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) litteraturen är (=befinner sig, vara) studenter som (=såsom) har väldigt (=enormt, himla, oerhört) dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) med (=tillsammans) pengar. (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) Studenter vill ha (=äga) kurslitteratur, lärare (=coach, skollärare, lärarinna, idioter, magister, instruktör) med. (=tillsammans) Det som (=såsom) blir problematiskt är (=befinner sig, vara) att det inte (=ej, icke) längre finns förutsättningar att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) ut nya böcker.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg ble forbauset. Vi studenter er i en skvis om man skal være i en trang studenthybel eller bli værende på hjemstedet. Mange har ikke med pensumbøker, og det kan være vanskelig å kjøpe bøker brukt i andre byer en studiestedet. (3 jan 2021, når hun reagerer på den sene beskjeden om reiseråd.)

Jag blev förvånad. Vi studenter är i en knipa om man ska bo i en trång studentlägenhet eller stanna hemma. Många har inte med kurslitteratur, och det kan vara svårt att köpa böcker begagnade i andra städer än där man studerar. (3 jan 2021, när hon reagerar på det sena meddelandet om reserådet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror veldig mange forstår at kommunikasjon mellom mennesker i vår kultur er bygget på mer enn ord. Det har med mimikk, ansiktsuttrykk og blikk å gjøre. Ved bruk av nikab er det kun øynene som synes. I en læringssituasjon hvor kommunikasjon mellom studenter og studenter og lærere er viktig, blir det problematisk. (28 aug 2014, i en uttalelse til NRK.no)

Jag tror att väldigt många förstår att kommunikation mellan människor i vår kultur bygger på mer än ord. Det handlar om mimik, ansiktsuttryck och blicken. Genom användning av nikab är det endast ögonen som syns. I en inlärningssituation där kommunikation mellan studenter och studenter och lärare är viktig, blir det problematiskt. (28 aug 2014, i ett uttalande till NRK.se)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Studenter som inte har råd med läroböcker tvingas nu fatta svåra beslut, som att välja vilka böcker som är viktigast eller att helt enkelt inte köpa några böcker en termin. Det verkar relativt enkelt, men det gör stor skillnad, särskilt för de studenter som kämpar för att ha råd med sina läroböcker varje termin.

Students who can't afford textbooks now are forced to make some tough decisions, such as picking and choosing which books are more important, or just not purchasing books for a semester. It seems relatively simple, but it makes a huge difference, especially to those students who struggle to afford their textbooks each semester.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När jag besökte Kina såg jag studenter prata med lärare och andra studenter om att alltid göra sitt bästa för att komma in på universitetet. Våra studenter har möjligheten att gå till bra skolor. Vi måste verkligen tända en eld under dem.

When I visited China, ... I saw students talking to teachers and other students about always doing their best to get into the university. Our students have the opportunity to go to great schools. We really have got to light a fire under them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns mycket mer val för studenter när det gäller boende, oavsett om de vill hyra eller om deras föräldrar vill göra en investering. Lägenheter finns på marknaden som föräldrar köper åt studenter och investerare som hyr ut till studenter.

There is a lot more choice for students in terms of housing, whether they want to rent or if their parents want to make an investment. Condos are on the market that parents will buy for students and investors who will rent to students.

Hjælp til - skriv in på dansk: